特派记者陈书佳 霍顿在训练中总是会有一些针对性的练习，这些练习总是会设定一个完成的标准，标准从何而来，从绿城队翻译周欣那里来。 霍顿昨天上午为球员在排球馆让球员依据YOYO的样式跑折返跑，先让周欣跑了一趟，对比他与球员身体素质的差别，时间算是定下来了。随后霍顿向球员进行了讲解，周欣又为球员演示了一次如何进行这一练习。这一次跑的比第一次的难度大多了，因为在跑的过程中，周欣还必须及时翻出霍顿说出的每一句话。跑完以后，周欣就说了一句话：“当翻译真不容易啊！”