晨报讯据新华社消息，山东鲁能泰山足球俱乐部昨天为球队老队长邵延杰退役举行新闻发布会，同时宣布聘任他为鲁能泰山队一队的预备队助理教练。

　　今年31岁的烟台人邵延杰，自1994年中国足球职业化以来一直代表山东队征战甲A联赛，并长期担任队长职务，曾帮助泰山队夺得过一次甲A联赛冠军、两次足协杯冠军。

　　邵延杰在新闻发布会上表示，自己选择退役，是受年龄等因素制约而慎重考虑的结果。他希望借此次转型的契机，能为山东及中国足球做出新的贡献。

　　山东鲁能泰山俱乐部总经理董罡评价邵延杰的表现时说，他的组织纪律性和大局意识特别强，时刻以俱乐部和球队整体利益为重，成为其他队员的表率，表现出较高的职业素质，为山东足球做出了突出贡献。董罡说，今年邵延杰及宿茂臻退役，是球队教练组在认真分析新赛季形势和球队人员结构的基础上，进行的正常人员调整，是确保俱乐部实现2004年高标准首批进军中超联赛目标的重要准备工作之一。虽然俱乐部上下对退役的老队员充满了难以割舍的感情，但是球队要发展、要进步，球场竞技又如此激烈和残酷，俱乐部不忍心让老队员再拖着疲惫的身躯在绿茵场上苦撑。新老交替是客观规律，是任何人都要正视和不能回避的现实。

　　免费试用新浪15M任你邮 获数码相机、手机大奖