上周日，沈阳金德队破天荒地战胜了北京国安，让老帅倪继德兴奋不已，去年在金德队最困难的时候，老倪扛起了金德队的帅旗，今年球队请来洋帅比奇凯后，老倪更加关注这支队伍，按照他的话讲：“金德队今年有戏。”

　　“请进来，走出去”是中国足球改革的一大思路，至于请什么样的洋教练，怎么样从洋教练身上学到东西，就有很大的学问。倪继德告诉记者：“很多俱乐部的老板请洋教练只 是为了成绩，包括米卢，中国足协考核他的指标也是‘唯成绩论’，但如果仅仅要一张成绩单，就没有达到请洋教练的初衷。”

　　在米卢执教中国队的这些日子中，中国足协并没有选派科研班子进行跟踪考察，记录洋教练执教中国队的精髓之处，倪继德很痛心地说：“这绝对是个失策，我们请洋教练，就是要学习他身上先进的东西，用数据说话，哪些是有用的，哪些是无用的。换句话说，要把洋教练的衣服扒了，最好是皮也扒了，让他们留下东西再走。不然的话，他们只给了我们成绩，却带走了更多的东西，这绝对是个损失。”

　　倪继德认为，中国引进的洋教练尽管在水平上有高有低，但他们普遍能给中国足球带来现代的东西，“引进来”是大势所趋，但他特别强调：“若想学到洋教练的真本事，请一个高水平的翻译十分重要，如果翻译的水平不高，学到的东西也大打折扣。”

　　洋教练虽好，中国教练并非一无是处，像米卢在中国执教成功，也得益于沈祥福、迟尚斌、金志扬这些中方教练的辅佐。其实，比奇凯在沈阳金德队一炮走红，也与倪继德甘当“铺路石”的作用有关。

　　杜苹在甲A赛场上大红大紫的表现，正是源于倪继德上赛季大胆的使用。在老倪接手金德队的几个月里，他放弃了那些过气的老将，而将杜苹等新人放手使用，倪继德当时对俱乐部老总于雷表示：“我要全面使用新人，今年成绩恐怕不好，但明年一定会给新教练培养一批好队员。”如今他的诺言果真应验了。

　　主任记者李守东

 
    目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！
       动感短信、闪烁图片，让您的手机个性飞扬！