虽然有关上海中远瞄上张效瑞的消息不断见诸报端，但是在昨天接受记者采访时，无论是泰达足球俱乐部还是张效瑞本人都坚定地表示：明年，张效瑞要在泰达踢甲A联赛。

　　昨天上午，泰达足球俱乐部召集球员开会，张效瑞也出现在会议室里。这已经是张效瑞在回国的5天里第三次回到熟悉的民园了。会议结束后，张效瑞又回到了他在泰达俱乐部的房间，看到室友迟荣亮睡到了自己的床上，张效瑞问迟荣亮：“你怎么睡到我的床上去了？ ”“我那床坏了，还是你的床舒服。”迟荣亮满不在乎地回答。“我的被子呢？”张效瑞发现自己的被子也没了。“被他们给拿走了。”“我回来怎么办？”张效瑞脱口而出。

　　目前，有关张效瑞明年去向的消息版本很多。在回国的这几天里，张效瑞也是与俱乐部领导多次谈话，为自己的2002年进行规划。昨天，就在自己昔日的宿舍里，张效瑞告诉记者：“亚琛肯定是不会再回去了。”张效瑞说：“我在那边心情不好，比较压抑，新鲜感一过去就没有激情了，我自己的特点和水平根本就发挥不出来。”

　　不回亚琛并不代表张效瑞已然扑灭了心头的留洋热情。虽然德国之行并没有结出硕果，但是外面的世界仍然对这名足球少年充满诱惑。在张效瑞的计划里，明年将是自己的一个调整年。“好好在泰达踢球，将自己最好的状态表现出来，然后寻觅机会再度出洋镀金。”是张效瑞心中的如意算盘。至于再度留洋的落脚点，张效瑞谨慎地表示：“还是西甲好，我在巴西时还学会一些葡萄牙语，在语言关上不会遇到像德国那样大的困难。”看来，通过在德国的200余个日日夜夜，张效瑞深深感到了语言的重要性，特别是作为中场的指挥者，“哑巴”更是要不得的。 本报记者 王耀铭 实习生 杨先华

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！