昨天晚上18：00，贵友大酒店，山东体育局局长于学田来了，鲁能集团总经理、俱乐部董事长曹培玺来了，俱乐部总经理董罡来了，所有的队员，所有的俱乐部工作人员以及来自各家媒体的记者们也都来了。他们有一个共同的目的，欢送俄罗斯老人鲍利斯、他的太太以及两个助手，欢送战斗了一个赛季的外援，答谢他们一年来为泰山足球所做的一切。

　　人生自古伤离别，但天下没有不散的筵席。十几个小时以后，也就是今天早晨8：00， 鲍利斯夫妇以及他的两个助手就要离开济南了，而且很有可能以后都不会再回到这个地方。

　　于是所有的人都想在这最后的时间里说点什么，为了荣辱与共的这段历史，为了鲁能泰山的未来，也为了俱乐部、主教练、球员之间的深厚情谊。

　　让我们听听他们都说了些什么：

　　董罡：鲍利斯给我们带来了三样东西

　　今年，鲁能泰山队一路崎岖坎坷走来，到第三阶段连战连捷，十场不败，九胜一平，连胜七场，创造了鲁能泰山队参加职业联赛以来的最好成绩。这是和各级领导的支持和全体工作人员的努力分不开的。

　　需要特别指出的是，主教练鲍利斯先生给球队带来了先进的足球理念，带来了先进的足球技战术和打法，带来了他高尚的人格和职业精神。这是一个十分可敬的老人，他带领着球队一步步朝着正确的方向迈进。

　　一年的时间转瞬即逝，在取得成绩的同时，更培养了我们深厚的感情，结下了美好的友谊。回想共同奋斗的日子，鲍利斯年过六旬，身先士卒，两位助理教练工作认真负责，勤勤恳恳，四名外籍球员也体现了良好的技战术素养和职业精神。在这一年，我们一起经历了中西文化的碰撞，团结拼搏才取得了今天的成绩。人生自古伤离别，友谊只有开始没有结束。我希望外籍人员在离开的时候带去我们和山东人民的深情厚谊。

　　鲁能泰山队要走的路还很长，我们将为建设百年俱乐部而更加勤奋的工作。让我们为所有在鲁能泰山俱乐部工作过和正在工作着的人们，干杯！

　　鲍利斯：向董罡深深地鞠躬

　　首先我想代表教练组向支持我们工作的人们表示感谢，对我们队今天战胜天津队，顺利的结束本赛季的比赛表示祝贺。

　　对于我们来说，2001是很困难的一个赛季，但从创造性和发展的角度来看又是取得好成绩的一年。

　　遗憾的是，来中国之初对中国的了解太少，仅限于从书本和媒体所得来的有限印象。我只是在一年的工作过程中才熟悉了中国的情况，了解了球队球员的心理状况；也是在这块土地上生活和工作的过程中对阵容安排才逐渐地了解和把握。至于在这一过程中和球队或部分队员的磕磕碰碰，我认为是不可避免的。我和我的同行对球队今天取得的成绩感到高兴。

　　我认为球队如今到了收获的季节。在一年的时间里，我发现我的队员很有天赋也很有才能，我们尽全力让他们掌握更多更好的东西。

　　我感谢为球队作出贡献的外籍球员们，他们从遥远的地方来到中国；我感谢所有本赛季上场和没上场的球员们，当然没上场或上场很少的人今天可能有些难过。但是我相信你们通过努力一定能够有打上比赛的那一天；我感谢中方助理教练，他们替我做了许多工作，感谢球队医师、按摩师，我们取得这一切，没有他们的工作是很难想象的。

　　我真心感谢董罡，在本赛季的绝大部分时间里，他承担了绝大部分的压力，我要向他深深地鞠一躬。

　　最后感谢支持我们的媒体朋友和球迷朋友。济南球迷的热情是我在世界的其他地方所没有看到过的。

　　于学田（山东体育局局长）：我代表体育局对泰山队今年联赛和在九运会上取得的成绩表示祝贺，这是俱乐部、外籍教练和所有球员努力拼搏的结果。

　　曹培玺（鲁能泰山俱乐部董事长）：你们取得的成绩无愧于各级领导的支持、无愧于全省球迷的厚爱和殷切期盼。

　　邵延杰（球员代表）：鲍利斯先生既是我们的教练也是我们的长者，他教会了我们很多东西，并使我们受益终生；四名外籍球员是我们的兄弟，他们的技战术素养和职业精神是我们需要学习的。 （记者 见惊雷 王昊铎）

   体育短信：中国足球彩票、世界杯与中国队、NBA与乔丹新闻