昨天下午，霍顿与许勇终于坐在一起心平气和地进行了沟通。经过一个多小时的交谈，双方冰释前嫌。而霍顿就前锋问题再次叮嘱许勇加快引进的步伐。

　　在海埂前因种种原因，霍顿曾出现过罢训，当时许勇表示等霍顿下山后双方要好好坐在一起沟通。昨天双方果然没有食言。据许勇透露，昨天的会谈气氛十分融洽，心情也很舒畅。按照中国人传统，许勇向霍顿拜年，祝他春节快乐。霍顿为之感动。

　　双方的会谈中只字没有提翻译的问题。由此可见，当时传出的翻译磨擦纯属某些人的炒作。霍顿与许勇的会谈最后成了关于前锋的探讨。霍顿十分心切地要求俱乐部马上找来强力的前锋，事不宜迟。许勇告诉霍顿，全兴正在寻找，希望他放心。

　　最后，许还向霍顿表示，全兴一定会全力以赴地支持他的工作，不会考虑一些历史问题，也就是说霍顿的罢训不会成为一个不解的结。(记者谷正中)