商务通队昨天与场馆人员发生一次磨擦。商务通昨天被允许在民园体育进行曲为期一个小时的训练，当时的间是下午三点半。球队已经完成了训练，但是霍顿很想在并不理想的民园体育场延长一段时间，没有及时退场，谁知，场馆人员对霍顿的这一作法马上出面制止。

　　民园体育场的草地相当糟，地上的草稀稀拉拉，除了沙还是沙。据称，这还让体育场花费了不少的银两。因为场地不太理想霍顿想让球员在场上呆的时间稍长，于是在到点时没有及时退场。站在一旁的场馆工作人员马上出面制止。一位高个马上找到领队吴廉。因为当时天津泰达队没有进场，商务通认为在场内延长一段时间并不有多大的影响，吴与这位工作人员进行交涉。另一位男子马上冲进场内。

　　见势不妙，霍顿马上宣布撤兵。受到泠遇的霍顿在场上没有作大的逗留，面对眼前的电视镜头，他毫不含糊地排斥。(谷正中)