记者张贺报道5月13日中午12点，结束了德国之行的张效瑞乘坐国航CA932班机从法兰克福返回北京，中方经纪人刘雨雄与他同机回国。

　　刚刚走出候机大厅的张效瑞立刻给家人报了平安。随后，面带倦意的张效瑞说：“我现在真的很累，在德国的20天几乎没闲着，但欣慰的是没有辜负俱乐部的重托，而且自己的事情也有了眉目。通过这些日子在德国的训练和考察，我现在认为对于我来说最重要的是尽快走出去，然后是再考虑上场踢球的问题。我与德国优秀球员相比，最大的差距不是技术和意识，而是体能。德国球员在体能、意识和技术三方面都不错，缺了哪一项都不行。不过，我相信只要通过科学合理的训练，提高体能并不是什么大问题。”

　　当被问到出国踢球何时能成为现实时，张效瑞说：“虽然我很想出去踢球，但这却不是我自己能做主的事，需要经纪人和俱乐部去协商。”

　　就在张效瑞回答这一问题时，刘雨雄正在一边通过手机和泰达俱乐部高层紧张联系着。据刘雨雄介绍说：“张效瑞出国踢球已被列入到议事日程上来了，我这次和效瑞一起回来，就是要就此事和俱乐部进行协商。由于泰达老总正在昆明看国家队比赛，因此只好过几天再商谈此事。我个人认为，由于彼此间都是从为张效瑞负责的角度考虑，因此这件事成功的希望非常大。”

　　据悉，双方将在周二正式商谈张效瑞转会事宜。