一个翻译问题，让霍顿与全兴又“切磋”上了。昨天，霍师傅虽然照常带队，但往日那种高亢的上课声已减弱不少。全兴俱乐部有关人士昨天仍对霍顿突发无名火表示不解，希望等队伍回来后与霍顿多多沟通。　　

　　拿到引起霍师傅发火的报道，左看右看上看下看，都感觉霍师傅的反应有些夸张。他来到全兴后，多名主力队员受伤，训练时最少只有13人，他急需的前锋又老不到位，是不是在这种“内火攻心”的情况下，霍师傅像干柴一样“一点就着”？霍顿与全兴本是经过“苦恋”而结合，双方都不容易，可能谁也不愿意看到他们中途分手，特别是因为“翻译”这样的问题。而眼下最重要的是早日结束双方目前的“胶着”状态，以免误了全兴队的训练。(记者周葱)