12月1日，李铁接到了上赛季荷兰甲级联赛亚军赫伦芬队的邀请函。此邀请函并非由经纪人发出，而是由赫队律师奎珀亲自签发。据知情人说，球员如果收到由球队律师签发的试训邀请，那么成功的可能性更大些。

　　11月19日李铁赴北京参加健力宝队成立7周年纪念活动，并与荷兰著名经纪人罗古拿会面。罗古拿此前看过李铁的比赛录像，他拍着李铁的肩膀说：“我现在就想把你带到荷兰去。”2天后罗古拿赴沈阳就李铁转会一事与辽足洽谈，经过两天的谈判，双方于20日晚达成协议，让李铁先去荷兰试训。罗古拿马上与去年荷兰甲级联赛亚军赫伦芬队主教练哈安取得联系。哈安急需引进一名防守型后腰，于是试训邀请函通过记者转交到李铁手里。一直为李铁牵线的荷兰华人商界领袖杨华根还写信给荷兰驻中国使馆，请求使馆以最快速度发给李铁签证。使馆得知中国球员要赴荷兰踢球，也积极配合，多次催问赫伦芬队为什么李铁迟迟没来办签证。由于国足于3日开始集训，辽足曾请求足协为李铁开绿灯，但至今无下文。虽然李铁极不情愿让这次宝贵的机会溜走，但7日晚他对记者说：“在国家队和留洋面前，我会义无反顾选择前者。明年是世界杯预选赛年，为国效力永远是第一位，在国家队表现出色，以后的试训机会还会有。”(金焱)

　　附赫伦芬俱乐部给李铁的试训邀请函

　　亲爱的李铁先生：

　　我们官方邀请你参加2000年12月份荷兰赫伦芬队训练，赫伦芬队负责你在荷兰期间所有费用。我们诚挚地等待你的答复，是否愿意接受我们的邀请。

　　赫伦芬队律师奎珀