本报讯(记者谷正中) 四川商务通队本周的训练十分“休闲”。一周三赛，主力球员年纪偏大的四川队感到十分疲乏，为此霍顿没有安排大的训练量，几天的训练实际上只有半天时间。今天，球队上午训练，之后便赴京作战。

　　主场与平安队战平后，四川队的比坎受到了圈内圈外人的非议，因为他失去了至少两次必进之球的机会。本周虽然霍顿一直在进行休闲式的训练，比坎对外界的说法好像有所耳闻，为此，他在球队结束训练后总是一个人在场内苦练任意球。

　　四川队中素有国安的“克星”之称的魏群已经复出。他称自己两轮不能上场已经“憋疯了”，很想试试身手。本周另一球员姚夏已经随队训练，但是他仍不能参加此役。

　　但是四川队中马荃的腿伤还没有完全好透。昨天训练场上他一直没有随队合练，腿上敷着冰袋。而朱琪大腿轻微拉伤。不过这两员大将如果不出意外还将出现在场上。