俱乐部生涯

　　2000至今：圣彼得堡泽尼特队、出场211次、进44球(截至2008年1月)

　　国家队生涯

　　2002年至今：俄罗斯国家队、出场33次、进10球(截至2008年2月)

　　个人荣誉

　　2003俄超级联赛杯冠军、2004俄罗斯年度最佳球员、2006俄罗斯足球先生、2007俄超联赛冠军、2008欧洲联盟杯冠军