图说：冰球裁判高尔夫也犀利
北京时间6月12日，加勒特-兰克（Garrett Rank）换下冰鞋，换上钉鞋，来到一个他从未经历过的大舞台。
从没有人在冰上打过辛尼科克山（Shinnecock Hills）。
这个星期与蓝线、举杆过肩无关，与绿色球道、过渡长推有关。
加勒特-兰克的日常工作两个月之前结束，当时他在史丹利杯（Stanley Cup）第一轮季后赛工作。这让过去三年一直从事NHL裁判工作的加勒特-兰克有充裕时间第一次争取到美国公开赛资格。
“冰球领域的反应是轰动的，”加勒特-兰克星期一说，“我想我们那里的所有裁判都给我发来了短消息，祝贺我，说他们将一路跟着我，真的为我感到骄傲。我甚至接到几个电话，问真的是不是我，问是不是同一个加勒特-兰克。我不知道有多少同名的人。不过是的，就是我。我要去打美国公开赛。”
球道并不是加拿大30岁选手遁世之所。的确，这里要安静很多。周边没有那么喧嚣。这里也没有口哨——通常情况下，处罚都是球员自己报告。
加勒特-兰克来这里单纯只为打高尔夫。至于说到紧张，那就没有区别。
“你必须处理执法的压力，又或者说你必须处理错误执法的压力，而在高尔夫之中，你必须处理打坏球的压力，”他说，“你也必须十分果断。你必须在决定该打什么球上必须果断，十分明显，你在冰球之中也必须瞬间做出决定，要不要给予处罚。”
加勒特-兰克在佐治亚州安斯利高尔夫俱乐部（Ansley Golf Club）打出一双71杆，成功打入辛尼科克山。球童是NHL的另外一名裁判丹-欧洛克（Dan O‘Rourke），他获得了三个名额之中的一个。
“真是梦想成真，”加勒特-兰克说。
加勒特-兰克的哥哥凯尔-兰克（Kyle Rank）将在美国公开赛期间为他背包。两年前，凯尔-兰克在加拿大公开赛上为加勒特-兰克背过球包，本身也以高尔夫为消遣。
他们的父亲瑞奇-兰克（Rich Rank）同样也是一名冰球裁判。
自小，加勒特-兰克就混合着冰球和高尔夫两项运动。他甚至在安大略省念滑铁卢大学的时候还两者一并玩。
可是2011年，加勒特-兰克诊断出了睾丸癌，22岁就不得不中断运动员生涯。不过他发现得早，同年便宣布没有癌细胞了。最终，他被培训为一名裁判，仍旧在冰球行当之中，那最终成为他的职业。而高尔夫则是业余时间他的一种享受。
“癌症对我而言是因祸得福，”加勒特-兰克说，“它让我能更好地应对冰球和高尔夫，也改变了我的态度。怎么说？坏球也许不是那么坏，也许错过了处罚到最后并不是那么糟糕。”
这是对压力新的认识。
又或者是对整个人生新的认识。
高尔夫肯定没有冰球移动得那么快，但是加勒特-兰克有他的认识。
“如果你看过裁判在那里滑冰，我不知道我们的速度到底有多快，”加勒特-兰克说，“球员肯定移动得很快，可是我们就相对静止，只在一个小的区域移动。”
高尔夫球场肯定不是一个小的区域。辛尼科克山最短的球洞是17号洞，三杆洞，那也有180码，也就是540英尺。
一个冰球场也就200英尺长。
可是放大球员与尺寸之间的关系是不相关的。击球在任何打球的区域都通用。
“击射是非常相似的动作，” 加勒特-兰克说，“如果你看我的举动，我有点横向滑过去一点。我认为打冰球的手眼协调，对于高尔夫运动而言是很好的。”
在冰上，加勒特-兰克执法了187场NHL比赛。他的首秀是2015年，2016年升任全职。
在绳圈之内，加勒特-兰克参加了15场美国高尔夫协会主办的赛事。他的最好战果出现在2012年，当时他在美国中年业余锦标赛的决赛中落败，与美国大师赛仅仅相差一步。不过，加勒特-兰克就是加拿大中年业余锦标赛的三届冠军。
“我有一天被问到一个问题，我更想在美国公开赛打入前十，还是在史丹利杯总决赛第七场工作，”加勒特-兰克说，“我回答说是美国公开赛前十。
“我说我可以将史丹利杯总决赛保留到未来15年，我高尔夫球技不是那么强的时候。”
（小风）
