艾林山的第19洞：七号洞发球台弃钟的前世今生

　　北京时间6月15日，在艾林山（Erin Hills）七号洞发球台之外，一块陷下去的长草中，树着一口已经生锈的钟，它的钟舌已经被取走。

　　当艾林山刚刚修建的时候，这口钟靠近一个盲打三杆洞的果岭。既然在发球台上看不到这个洞的果岭，球员们不得不敲响这口钟，告诉下一组：果岭已经清空。果岭后边一块白色的石头每天都变化地点，指示当天旗杆位置的瞄准点。

　　球洞的绰号叫做：“洼地球洞”（Dell Hole），按照爱尔兰拉欣奇高尔夫俱乐部（Lahinch Golf Club）相似球洞命名。

　　可是在球场重新设计的时候，当时的球场老板鲍勃-朗（Bob Lang）就命令果岭前方的区域推掉，以便为一套新的发球台腾地方。结果是第八洞加长了，变成了新的五杆洞七号洞。

　　“那是一个独一无二的球洞，”威斯康星当地球员史蒂夫-史翠克在艾林山刚建成的时候获邀打过这座球场。

　　到最后，他认同鲍勃-朗的观点。后者认为USGA绝不会将美国公开赛放在一个有盲打三杆洞的球场上举行。

　　十分幸运，一开始，艾林山便修了19个洞。现在的九号洞，三杆洞，以前叫做“告别球洞”（Bye Hole）——可以打，但是成绩不计入记分卡中。

　　史翠克觉得那是三杆洞之中较好的一个。

　　“我不知道他们是不是持相同的观点，”他说，“可是我对盲打三杆洞没有好感。”

　　（小风）