占位大满贯却不现身?米克尔森是否过于“自私”
北京时间6月15日消息。菲尔-米克尔森在成就自己的高球传奇和女儿之间选择了女儿,他为了参加女子的高中毕业典礼而无法赶上美国公开赛首轮的出发时间,为此他被誉为“世纪好父亲(Father of the Century)”。不过也不能因此就对他顶礼膜拜,英国《每日电讯报》专栏作家詹姆斯-科里根(James Corrigan)便撰文指出:在是否退赛这件事上,米克尔森有点过分“自私”了。全文编译如下——
这位伟大的父亲并没有完全放弃对第117届美国公开赛冠军的追求,从这个角度说,他是自私的。简单说,菲尔-米克尔森其实是想两头兼顾,但他自己也知道鱼和熊掌不能兼得。
当然,如果米克尔森的巧妙计划能够实施,那真的是非常完美的故事,前提是天公得作美,让他得到从加州赶到艾林山所需要的四个小时延迟。然后,如果他打破之前6次屈居亚军的魔咒,终于成功夺冠的话,那1986年杰克-尼克劳斯的大师赛神话也会黯然失色。然而,有一些因素并不能成立。
首先,当他两周前宣布要参加女儿阿曼达在加州的高中毕业典礼时,他就应该退出美国公开赛。毫无疑问,这是一种体育精神:一名高尔夫球员应该给接替他位置的球员尽可能多的准备时间。
相反,他却让第一替补罗伯托-迪亚兹(Roberto Diaz)处于水深火热之中。米克尔森的支持者们会说,每一场大满贯赛在1号洞发球台旁,都会有名替补球员在等待,以防有球员退出。但这一次,情况明显不同——大家都知道迪亚兹几乎确定能参赛,并完成参加大满贯的儿时梦想。来自墨西哥的30岁老将自己也清楚。
迪亚兹回答了艾林山一些记者们的问题,可以理解他感觉自己有义务去做这件事,尽管一切还是个未知数。迪亚兹需要在星期四早上6:45就到达球场,对于一名实际开球时间有可能是下午两点的球员,那并不是理想的备战。
规则使然,迪亚兹漫长的等待是不可避免的——因为他的名字没有正式出现在出发表上,而米克尔森的名字却在,事实上,不应该在的是他。
米克尔森已经告诉整个世界,美国公开赛开始时,他选择了另一个地方,并因此而收到一片赞扬之声。“这并不是一个很难做的决定。”他说。那为什么不作出个决断呢?你们懂的,正式的声明?
这种情况,与平时祈祷自己的伤病能及时治愈不同。
这是在祈祷一种破坏。球迷们不应该期待美国公开赛的首轮,天上出现雷雨和闪电,甚至比赛因此而取消。很多人都是请了假,付了钱来看美国公开赛首轮的。如果出现恶劣的天气情况,那对比赛来说是非常不利的,但却有人试图把这种情况渲染为正面的积极的。不用担心万众瞩目的一天会被破坏,因为米克尔森会来,是吗?
实际上,大满贯赛本身比一名球员更重要,无论这名球员多受欢迎,出于对比赛完整性的考虑,USGA都应该让米克尔森去掉他的名字。而事实上呢,主管团体却在为这场闹剧推波助澜。
官员们会否认他们给了米克尔森尽可能晚的出发时间——星期四下午2:20,但很少有人会相信。在体育界,没有比高尔夫的分组更不当的使用。电视公司和球场的观众们都期待着大牌球星的组合,然后大家可以见证他们的不凡,但它已经被过度解读和利用了。
(Colleen)