殖民地邀请赛酷热难熬 斯皮思球童中暑中途离场

　　北京时间5月28日，乔丹-斯皮思星期六顺着11号洞球道向下走的时候，球童迈克尔-格瑞勒（Michael Greller）报告了一条消息：酷热的天气让他不可能完成殖民地邀请赛第三轮。

　　“这是我的最后一个洞，” 迈克尔-格瑞勒说。

　　因此在完成11号洞之后，迈克尔-格瑞勒离开球场去接受治疗了。而乔丹-斯皮思的体能训练师达蒙-戈达德（Damon Goddard）背起了球包。乔丹-斯皮思最后打出68杆，低于标准杆2杆，三轮成绩为低于标准杆4杆，并列位于第八位。他开始星期天最后一轮的时候落后领先者韦伯-辛普森5杆。他表示迈克尔-格瑞勒将回来背最后一天，天气预报说星期天会稍微凉一点。

　　“迈克表示他明天会好起来的，”乔丹-斯皮思说，“他只是需要停下来，否则一些很坏的事情有可能会发生。这是不用脑子想的情况。”

　　温度攀升到了96华氏度（35.6摄氏度）——热度指数为108度——星期六是美巡赛本赛季最热的一天。

　　“每个人都在谈论这个话题，”斯图尔特-辛克打出当日第二好的杆数66杆，低于标准杆4杆（埃米利亚诺-格里洛打出65杆）之后说，“感觉这是更衣室和练习场的第一话题。热。我觉得主要是因为这是我们今年遇到的第一个热天。”

　　而韦伯-辛普森补充说：“外边有100华氏度（37.7摄氏度）。球童可以倒下去，而我们却要屹立不倒”

　　迈克尔-格瑞勒在星期六这一轮开始之前已经生病了，他知道自己也许无法坚持下去，因此悄悄告诉达蒙-戈达德——后者本身计划来球场——准备好接手他的工作。一旦这一轮开始，迈克尔-格瑞勒去了好几次厕所。乔丹-斯皮思觉得他这样做是去找阴凉地方，为头上浇水。

　　在某一点，迈克尔-格瑞勒表示他已经停止流汗，意识到这是一个他必须解决的问题。可是直到来到11号洞球道上，乔丹-斯皮思才明白问题的严重程度。

　　“我有点惊讶，”乔丹-斯皮思说，“我猜想他在某一点已经告诉凯利了（乔丹-斯皮思的同组球员凯利-科拉夫特）。凯利问他还好吗。我觉得他的表现有点奇怪，有点安静。我猜想今天一早他就出状况了。”

　　而达蒙-戈达德补充道：“我一早看到，热身的时候就看到格瑞勒有点病恹恹的。他是一个战士。在12号洞的时候，我被叫进去，我说我们开始吧。”

　　这不是达蒙-戈达德第一次在这种紧急的状况下背乔丹-斯皮思的包。在2014年壳牌休斯敦公开赛上，迈克尔-格瑞勒生病了，达蒙-戈达德第一轮也替补上场。那一天乔丹-斯皮思打出没有柏忌的低于标准杆2杆。

　　星期六这一点没有延续下去，因为乔丹-斯皮思在14号洞三推吞下柏忌。可是他在最后三个洞抓到两只小鸟反弹了回来。

　　“我们实际上在最末尾的时候打得很棒，”乔丹-斯皮思说，“我们在后九洞中间段的时候都有点不在状态，接着我们能够挺过来，收尾很强。

　　“是的，情况有点棘手，可是最终，我处理好了，我做了所有事情，因此那只是让节奏缓慢了一些。”

　　除了当乔丹-斯皮思的体能训练师，达蒙-戈达德也指导住在达拉斯的凯利-科拉夫特。这给了达蒙-戈达德机会近距离看两位球员同组比赛的机会。

　　“格瑞勒出状况的时机很好，” 达蒙-戈达德说，“现在我能在他们比赛的时候看到他们的情况了。这很好，这也很有趣。”

　　与此同时，这也很热。

　　（小风）