霍雪尔意外太太坦承酗酒史 将与爱妻继续并肩前行

　　北京时间5月24日，在赢得拜伦-尼尔森锦标赛之后一天，比利-霍雪尔（Billy Horschel）正在参加一场慈善高尔夫比赛，这个时候太太让他读一条私人的短信：她准备将这条短信公布到社交媒体上。

　　霍雪尔对妻子布列塔妮（Brittany）的第一反应是除非准备好了，否则她真的没有必要公开谈论酗酒的事情。

　　“我太太所做的一切难以置信。坦率说，我不知道她会那样做，”霍雪尔星期二在殖民地邀请赛之前说。

　　在星期一辛辣的推特上——那距离霍雪尔赢得2014赛季以来首场美巡赛仅仅间隔一天——布列塔妮透露她正在与酗酒搏斗。她说去年自己在医疗中心度过了两个多月，上个周末是她戒酒周年纪念。

　　这个帖子之前，霍雪尔曾经谈到再次取胜心情很激动，当时他模糊地说高尔夫之外自己很挣扎。

　　“我明显提到了去年发生了一些事情……可是我们可以没有问题地绕开或者隐藏这些问题，我们可以等到你准备好了再说，”霍雪尔对妻子说，“她说：‘不，我已经准备好了。我已经准备好了分享我们的故事，开始帮助其他人。’”

　　在星期二的新闻发布会上，霍雪尔一开始朗读了一篇事先准备好的声明。

　　“你永远不知道某个人的生命之中发生着什么事情，这一点过去一年对于我而言肯定是真切的，”霍雪尔说，“有许多家庭遇到各式各样的问题。我们也不例外，我们只是更多在公众的目光之中，这让我们有机会讲出来，谈论与酒瘾搏斗多么艰苦。

　　“这有可能成为一种非常孤独的疾病，耻辱感让许多人不会请求，或者接受他们需要的帮助。太太和我希望分享我们的故事，帮助那些上瘾的人，以及爱人上瘾的人。

　　“未来，我们准备分享更多。”

　　布列塔妮在帖子中表示丈夫非常尊重她，让她按照自己的想法来回答所有问题。

　　“可是，不回答对于他而言不公平，也有违我的诚实，”她写道。

　　布列塔妮补充说在去年接受治疗的时候，丈夫负起了完全责任，照顾他们的第一个小孩，搬到了新家，并在美巡赛上征战。

　　“在亲朋好友的支持下，他默默地拼搏，那是一段非常伤心、恐怖、辛苦的日子，”她写道。

　　他们的第一个女儿出生于霍雪尔在2014年年底赢得BMW锦标赛和巡回锦标赛，夺取联邦快递杯1000万美元大奖之后。

　　霍雪尔自此之后没有在美巡赛上取胜，在尼尔森锦标赛之前连续被淘汰了四场，可是他没有将过去一年没有打好的责任推到赛场之外的问题上。

　　“完全不是原因。然而我的心中就记挂着这件事，这是我一直在想的事情，”30岁霍雪尔说，“我是一个幸福的人。去年是我生命之中相对快乐的年份之一。”

　　霍雪尔结婚已经六年多，他表示过去一年实际上是他们婚姻之中最快乐的年份之一。

　　“太太戒酒一年。然而这趟旅程没有结束，永远不会结束，”他说，“可是我们在正确的轨道，每天我们都面对着挑战，就像世界上其他人一样……日复一日，我们都在上帝将我们放置的道路上前行。”

　　（小风）