挥动你的长铁杆

　　来源：《高尔夫》杂志11月刊 原标题：与铁杆打薄说再见

　　嗨，哈蒙兄弟

　　我是一名不错的短铁杆击球手，但我用4号和5号铁杆时却像个菜鸟。球杆越长，越容易打薄。帮帮我！

——布莱德· L，纽约布鲁克林

　　克里格：高尔夫运动里有两个球：大球是地球，小球是你想要打进洞的那个。如果你用长铁杆触球时打薄，说明你没打到大球。要想修复这个问题，只需在做空挥杆练习时用杆头擦过草皮几次，打起一小块草皮，让自己找到略微向下击打的感觉。一旦获得这个感觉，就面对小球摆好预备站位，然后在挥杆通过触球时重复相同的擦过草皮的动作。这样应该能解决你的问题。

　　比尔：我进一步说明一下。长铁杆触球打薄的原因之一在于，预备站位时你看不到足够的、能让球升空的杆面倾角。于是，你像大多数周末业余球友一样，在通过触球时会向远离目标一侧倾斜上身，试图帮助球起飞。这种上身倾斜会产生打薄。在左脚前侧放一支球杆，练习通过触球时的转体，收杆时前胸应正好位于球杆的上方(上图)。这能迫使你略微向下击打球并产生让球升空的倒旋。如果击球后形成的打痕在球位的目标一侧，而不是球下面，说明你做对了。

　　来源：《高尔夫》杂志11月刊 原标题：与铁杆打薄说再见

　　译 吴嵘 图 Angus Murray