新浪体育讯　　　北京时间7月18日消息，英国高尔夫公开赛即将于本周四开打，正陷入甜蜜爱情的麦克罗伊在最近的六场比赛中被淘汰了四场。ESPN专栏作家莱利分析了体育界的伉俪，认为麦克罗伊与网球明星沃兹尼亚奇的爱情让两个人双双在赛场上迷失，觉得成绩下滑都是爱情惹的祸。以下是译文：

　　他们的爱情像童话书。你很少看到他们分开。这是一段浪漫纯洁的又炙热的爱情，好像没有东西能够把他们分开。

　　这也是为什么如此忧伤，因为现在麦克罗伊和高尔夫似乎已经分手了。

　　麦克罗伊，曾经的世界排名第一的球员，似乎找到了新爱-网球明星沃兹尼亚奇--而高尔夫已经不值得一提。过去的六场比赛，他被淘汰了四场，自去年2011年美国公开赛之后在大满贯赛上没有一次进入前二十。

　　当他来到本周的英国公开赛举办场地利瑟姆圣安尼斯，他的状态看起来是“或许她离开或许我离开。”

　　其他球员是否也有过同样的经历？

　　“我记得当我23岁的时候，我有一个很有魅力的女朋友，”高尔夫球员唐纳德某日谈起这个话题，“我确实有时会将注意力从高尔夫上转移。你不能责怪他。”

　　来看一下，爱情也让沃兹尼亚奇迷失。当她刚开始与北爱尔兰男孩约会的时候还是世界第一，至今已经下降到第八位，在法国网球公开赛第三轮就早早出局，四周之前的温网没有迈入第二轮。

　　亲爱的，有好消息了！我也已经出来了，我们在巴哈马见！

　　是爱情惹的祸？他如何渡过英国公开赛？

　　“很显然，我已经知道媒体会说什么。”麦克罗伊说道，“只是还没有合起拍来。我总是说，一点我开心并且对球场适应，我就能打好球。”

　　洛杉矶道奇队明星马特-肯普在赛季中约会歌手蕾哈娜之后，就再也打不好球。网球明星阿加西在与女演员波姬小丝坠入爱河之前被称为是怪物，1997年与波姬小丝之前有三个大满贯赛冠军和一个金牌。在谈恋爱期间，他突然就迷失，世界排名跌落到141位，没有斩获一个大满贯赛。在离婚之后，他又获得两个大满贯赛冠军，重新回到世界第一宝座。

　　我们这个年代一位伟大的女子球员安妮卡-索伦斯坦因为爱情离开高尔夫。2008年她退役与麦克格结婚，2009年生下孩子，再也没有回到赛场。

　　年仅29岁的奥查娅2010年退役，一共赢得27个美巡赛冠军，两个大满贯赛冠军。2009年步入结婚殿堂，去年12年生下孩子。没有任何迹象表明她会重回赛场。

　　他无法抵抗爱情诱惑，他听从内心想要的。

　　例如，五月份沃兹尼奇亚在巴黎打法国比赛，麦克罗伊在英国的温特沃斯参加欧洲PGA锦标赛。他虽然在打比赛，可是心已经飞到罗兰加洛斯。很快，他就被淘汰出局。“身体一半在温特沃斯一半在巴黎”麦克罗伊自己也承认。

　　之后，麦克罗伊连续两场比赛被淘汰。

　　2011年05月18日他们又在一场重量级的拳击赛上相会。他们有这么多的共同点。他们的年轻、新鲜的面孔和百万的球迷在周围。她喜欢他的绒毛。他喜欢她的酒窝。化学作用很强烈，麦克罗伊与六年的女友霍莉斯威尼分手之后，就和她在一起。

　　从那时起，他们已经飞到各地看对方的比赛和练球。麦克罗伊甚至去麦迪逊广场花园，在她对莎拉波娃，他参加并赢得了一场表演赛！

　　这种恋情也有好结果的，比如欧洲的吉米-康纳斯和埃弗特直接一起去了美国。还记得吗？两个网球明星订婚，双双荣获1974年温布尔登网球公开赛。可悲的是，它并不长久。到1975年，他们劳燕分飞。康纳斯去嫁给一个花花公子，但埃弗特与运动员们坚持混在一起：网球明星约翰-劳埃德，滑雪的安迪-穆勒，高尔夫明星格雷格-诺曼。

　　沃兹尼亚奇和麦克罗伊会是一个坏的结局？沃兹尼亚奇“启发”麦克罗伊去争取，让他渡过生命中最好的一无所获。小麦的传奇会再延续--在12场比赛比赛中11次进去前五名。在高尔夫运动中，“爱”并不意味着什么。

　　沃兹尼亚奇的麻烦是疯狂的爱情让她错过了好时代。她乘着好机会当上世界第一：塞雷娜和维纳斯-威廉姆斯纷纷受伤退赛，维多利亚-阿扎伦卡羽毛未丰。一旦他们再重来，她会像安然公司的股票一样下跌。

　　如果麦克罗伊本周没有获得好成绩，那可能不会是沃兹尼亚奇的原因，因为沃兹尼亚奇这周没有约会他。她是在家里准备赢得伦敦奥运会的金牌。

　　因此，关注一下沃兹尼亚奇和小麦的爱情。他们可能是俪影双双。

　　(小莜/编译)