新浪体育讯　北京时间4月7日，美国大师赛第二轮，伍兹打出他在奥古斯塔的第三差杆数：75杆，高于标准杆3杆。在这个过程中，他不时扔球杆，甚至在一个洞将球杆踢到一边，不仅如此，他还大骂脏话。美联社专栏作家提姆-达尔伯格(Tim Dahlberg)在其最新文章之中指出伍兹让高尔夫运动蒙羞。以下是他文章的译文。

　　自从30个月之前，他毁掉他的车和生活以来，我们一直在问一个问题：

　　泰格-伍兹的真实一面到底是什么？

　　部分答案来自于美国大师赛星期五后九洞的脏话连篇，以及大踢球杆。如果这些行为发生在你或我的身上，即便不是在奥古斯塔这样的高尔夫球场，也会被甩出去。

　　非常简单，他让这个运动项目蒙羞。

　　如果比利-佩恩(Billy Payne)在看比赛的话，他一定会毛骨悚然的。美国大师赛主席两年前曾经批评过伍兹，说他的行为不符合一个楷模，相信他会觉得伍兹今天的行为即便是在公众球场的后九洞也不适合。

　　在高尔夫最神圣土地上，伍兹的举止好像一个做事不顺的坏脾气小孩。他对打歪的球诅咒，在推杆错失之后垂着一个头，愤怒地假装挥杆。最过分的是，他打坏一杆之后，在第16洞发球台将9号铁踢出去15码。

　　他只差一件事情没有做了，从球童乔-拉卡瓦(Joe LaCava)那里把球包夺过来，扔到附近的池塘之中。“我觉得我们可以安全地说老虎已经失去了他的球技……也失去了他的心智。”CBS球评尼克-佛度在电视中评论道。

　　这个从毁灭球技和婚姻的性丑闻中走出来时，发誓要尊敬高尔夫的人，所做的事情却完全相反。而且他做这一切的地点是多年以来高尔夫伟人展现最大绅士风度的球场。

　　在赛后问他是什么感觉时，他只是说：“我感觉饿了。”

　　伍兹仍旧可以打周末的比赛，仅仅因为他打出的75杆还不错，足以帮助他取得晋级。可是看到打后九洞的模样，也许会让一些业余的观察家觉得，他好像连100杆也打不破。他落后8杆，星期六将与卫冕冠军肖尔-舒瓦泽尔一道早出发。或许南非人应该带上一个头盔，以防他的球杆又开始乱飞。

　　如果比利-佩恩真的很认真，要捍卫俱乐部的高尚，无人敢越雷池一步，就好像他拒绝女性会员进入奥古斯塔一样，他应该亲自把伍兹带到大门口。

　　勇敢面对恐吓。他可以摆脱另外95个球手做梦都不敢做的事情。勇敢捍卫高尔夫，尽管伍兹把它视为轮滑比赛。

　　当然这样的事情是不会发生的。伍兹会得到特殊的对待，不仅仅因为他是四届冠军，他知道在他们给他披上绿茄克的时候说什么话，而且他会影响电视收视率。

　　甚至有可能，比利-佩恩连口头批评都不会有。这个星期，他已经搞掉了一个泡沫争论，肯定不想陷入另外一个。自从星期三宣布奥古斯塔是一个私人俱乐部，可以想做什么就做什么，他与孙女之间关于谁不能成为会员的对话将会保密以来，他一直不见踪影。

　　星期五，是什么导致伍兹这样的不难搞清楚。他在前九洞错过了3个5英尺以内的推杆——其中两个错过得很多——当他开始后九洞的时候已经虚火上升了。接下来那个在教练西恩-佛利指导下重建起来的挥杆，大家都以为完美了，可是在重重压力之下，却无法帮助他取得一个好杆数。

　　当第11洞，伍兹的铁杆打歪之后，他愤怒地挥动球杆，接下来在错过保帕推杆之后又恶语咒骂。当第13洞，他的小球陷入障碍区的斜坡上，他喃喃自语，随后又愤怒地扔下一个梯座，标记他的劈杆位置。第15洞的4号铁偏得如此之右，他大声喊叫，看上去他想将那根球杆打断。而第16洞，他如此冒火9号铁打失误，将球杆扔在身后，接下来用力地将它踢出去。

　　这让前教练汉克-哈尼——他刚刚在一本书中写了伍兹打得糟的时候是如何给他冷遇的——发出一条微博道：“很高兴不是我。”

　　当伍兹的比赛结束之后，他的经纪人和他付钱的员工将媒体挡开，只让那些友好的提问者在记分处外给他提问题。他笑脸面对镜头，谈论说自己仍在竞争行列，说到最后的时候，他颇为荒谬地宣讲周末耐心的重要性。

　　这是伍兹仍旧在战斗的心魔，很明显，这个心魔已经进入了他的技术之中，也许也进入了他的生活之中。十分明显，他很懊恼他来到一场他觉得自己应该有竞争力的赛事之中，却意识到自己所做的挥杆调整在压力之下不是总能发挥效力。

　　可是他是这个时代最伟大的球手，体育界的楷模。他有责任好好表现，然而看上去他却无法控制自己的言行举止。

　　他让自己蒙羞，也让这个运动项目蒙羞。

　　不过至少我们知道了真实的泰格-伍兹到底是怎样的。

　　(小风)