新浪体育讯　北京时间1月1日，伍兹36岁生日最需要什么礼物？ESPN官网专栏作家法雷尔-埃文斯(Farrell Evans)撰文指出，这个时候的前世界第一最需要内心的平静，因为只有摒除杂念，享受高尔夫的纯粹乐趣，他才有可能重上巅峰。以下是该文的译文。

　　生日很像是啤酒瓶和鸡蛋盒上的“出生于某日”又或者“最好在某日之前使用”的须知。尽管它提醒又老了一岁，它却不是什么失效日期。对于一个职业运动员来说，每个生日都会唤起一段生涯结束的想法，又或者激发童年开始的一段旅程行将结束的思考。这里也许有不少的成功，不过这里也有足够多失败和失望，让过去的每一年显得格外重要。

　　在这些年中，伍兹从一个瘦削的青少年成长为一个披上绿茄克的21岁小大人，再到一个有着两个孩子和14个大满贯赛头衔的34岁单身父亲。尽管他的头发已经开始稀疏，身体因为伤势变得困顿，他仍旧可以说是一个年轻人，还有很多年的竞技高尔夫等着他。然而与此同时，他的年龄也足够大，已经见证了一代年轻人在他精彩表现的激励下成长起来。

　　伍兹的36岁生日12月30日来临，正好结束了对于他来说--高尔夫球场上最让人失望的一年。在因膝伤缩短的这一年之中，他的唯一胜利来自愚蠢赛季之中一场只有18人参加的比赛。

　　在全世界赢得将近100场职业胜利，生涯总收入超过10亿美元之后，他所具有的东西已经远远超过父母在他两岁的时候将他放上“麦克-道格拉斯秀”之时能想象到的一切。的确，他并没有像他父亲希望的那样改变世界，不过高尔夫因为他出类拔萃的表现，因为他成为我们这个时代最有魅力，最有戏剧性的体育运动员之一而得到了永远的庇佑。

　　对于一个看上去拥有一切的人，你该为他的生日送上什么礼物呢？也许从一开始，你便要送给他内心宁静。多年来的征战已经让老虎僵化，让他享受不到击球的纯粹乐趣。视高尔夫为工作没有什么问题，可是如果你不喜欢这项运动，也许你根本无法打好它。

　　我总是记得约翰尼-米勒(Johnny Miller)儿子安迪-米勒(Andy Miller)2003年25岁离开美巡赛去墨西哥做传教工作时说的话。他说他最想念高尔夫的事情是：走在球道上的简单和宁静。

　　的确，我们参赛是为了争取胜利，可是我们臣服于结果，让他们为此付出了多大代价，最终损害到我们作为一个体育运动员和个人的成长呢？我采访过一个叫理查德-李(Richard H. Lee)的年轻人，他刚刚从美巡赛资格学校毕业。他告诉我：岳母给了他一条最好的建议。“欢迎小球，”岳母说，“无论小球去哪里，你都要欢迎它所处的位置。”

　　我觉得这是伍兹进入2012赛季的一条好建议。欢迎小球！

　　老虎做事不屈的道路，36年来很有效，帮助他取得了巨大成功。可是现在是放下一点完美负担的时候了。这些年应该教会了他高尔夫的完美与一个人追求不死一样并不现实。即便对于老虎来说，这些年也通过某种形式让他谦卑，让他了解到成功的稍纵即逝以及危险不安。

　　因此我给老虎的礼物是：安迪-米勒在绿油油球道上找到的内心的宁静，理查德-李安于现实的精神，以及因为热爱高尔夫，而从打高尔夫身上获得的乐趣。也许老虎能借这个生日重回童年时光。那个时候的他能击出惊人的铁杆，然而高兴地向母亲展示空中的小鸟。

　　(小风)