新浪体育讯　北京时间12月12日，尽管卢克-唐纳德的击球距离不如很多同行远，但是这位34岁的英格兰高尔夫球手却逆流而上，不仅稳居世界第一，还成为第一位在同一赛季赢得欧巡赛、美巡赛奖金王的球手。他认为，球手不一定非要击球远才能成功。唐纳德明年的目标仍是力争个人首个大满贯冠军，终极目标则是在同一年拿到“全满贯”。

　　世界头号高尔夫球手唐纳德在周日结束的迪拜世界锦标赛获得第3名之后，在本赛季欧巡赛的总奖金达到了5,323,400欧元，顺利将欧巡赛奖金王收入囊中。加上之前在10月已经夺得的美巡赛奖金王，他成为历史上第一位在同一赛季赢得欧巡赛、美巡赛双料奖金王的球手。

　　唐纳德的成功证明了，像他那样击球距离不占优势的球手们也可以实现辉煌的成就，毕竟他在本赛季欧巡赛击球平均距离的统计中仅以282.8码位居第145位，落后排名榜首的西班牙“大炮”阿尔瓦罗-奎罗斯多达29.9码。

　　对此，唐纳德说：“我确信这里的一些高尔夫球手们已经看到了我的成功，并且理解你不需要将球打出100英里(比喻不需要打得很远)。这项运动还有比击球远更多的要素。我想要把球打得更远一些，但是我得坚持我拥有的东西以及我的天资。我已经证明了，如果你精通短杆，有出色的推杆，那么不管怎样，你会有相当好的一年。我认为人们注意到我做到的事情以及我是怎么样做到的，这也许将会改变他们练习的方式。”

　　当被问到回头看自己的辉煌成就，到底什么成为唐纳德实现世界第一、双料奖金王的转折点时？唐纳德认为，去年首个女儿的诞生起到了极为重要的作用。“我猜想，从心态的观点来看，也许是我第一个孩子(女儿Elle)艾丽在2010年2月的诞生。我认为，成为一位父亲改变了你，它令我有了非常积极的态度。我之前说过这些，我就是觉得高尔夫一直以来对我非常重要，不过在我有了孩子之前，也许它太重要了，也许我有点在那方面专注过头了。我的爸爸一直以来告诉我要过一种平衡的生活，我认为我做到了。有了女儿，我能够松手释放令人沮丧的日子，我知道我在家里有一个微笑的、充满爱意和健康的家庭。无论从一个人还是一位高尔夫球手的角度来说，我认为那实在帮助了我。几个月过后，我在马德里获胜了(2010年的马德里大师赛)，一切成功有点从那里开始了。”唐纳德现在拥有了2个女儿，他的二女儿在上个月出生了。

　　身高1米75的唐纳德今年表现非常稳定，总共赢得4场比赛，在25场比赛中有19次进入了前十名。尽管如此，这位世界头号高尔夫球手依然认为自己还有提升的空间：“这里始终还有改善的方法，那正是我们体育和人生的美丽。我将继续努力改善球技，我今年在开球方面已经取得了突飞猛进的进步，我在击球上球道、攻果岭的方面好很多了，但它们肯定还不是最佳的水准。我能够在那里以及其他的领域中提升，我将在休赛期时下功夫。”

　　虽然唐纳德在2011赛季迎来了非常出色的一年，但他还没有实现大满贯胜利的突破，而这也将是他明年的目标。“一场大满贯胜利是我的履历中所缺失的东西。今年我做到了一切，就是没有赢大满贯，但我对2012年感到兴奋。我兴奋地要把2011年自己的经验运用到明年的大满贯赛中，希望那能有助于我。我不会变得贪婪，我想要赢得一场大满贯，但是我猜想，在一年里赢得四场大满贯赛，那将是终极目标。这肯定是有可能发生的，但机会非常渺茫，没有人曾经实现过，那将是我的终极目标。”

　　至于最想赢得哪场大满贯赛以及哪项大满贯赛更适合自己的球技时，唐纳德回答道：“我一直以来都在说我最想要赢得英国公开赛，就是因为我来自那个地方。但我实际上在奥古斯塔举行的美国大师赛上感觉最为舒服，我在那里取得了一些好成绩。是的，我猜想，如果我不得不挑选出我最有夺冠希望的大满贯赛，那么这也许是奥古斯塔举行的美国大师赛。”

　　唐纳德迄今为止在大满贯赛取得的最佳成绩是2005年美国大师赛、2006年美国PGA锦标赛上获得的并列第3名。

　　(罗毅)