新浪体育讯　1969年莱德杯对于美国选手来说带着一丝甜蜜的味道，可是英国人却偷走了莱德杯。以下文章出现在1969年9月。从中你能咀嚼出那个时代的作家对当年比赛的评论。

　　两年举行一次的莱德杯长期以来一直是国际体育赛事中被忽视的流浪儿，它更像高尔夫当局青睐的，类似于跨越大洋握手的外交礼仪，而不是血脉喷张的体育竞赛。从强势美巡赛上走来的富足职业球员与英国和爱尔兰的一群贫穷球手对抗，比赛形式为四人四球赛、四人二球赛以及单人对决赛。美国人把对手放倒，随后把他们拉起来，掸去身上的灰尘，接着邀请他们两年之后再试一次。充满友谊，相互理解。

　　可是上个星期在英格兰南港的皇家伯克戴尔球场上，这熟悉的一幕却发生了混乱。经过了三天的阳光、风雨以及暴风骤雨式的高尔夫，比赛达到了最高潮。美国的超级英雄尼克劳斯站在那里，他的脸因为与英国公开赛冠军托尼-杰克林(Tony Jacklin)展开的一场狂野战斗发生了扭曲。阳光漂白的头发被风吹到一边，露出紧皱的眉头，他驼着背面对最后一洞的5英尺推杆。这是最后一场比赛，它的结果将决定三天来“眼对眼”高尔夫的胜负。“我非常恐惧。”尼克劳斯说，“我不止是在为自己推杆，也在为祖国推杆。”

　　不管恐惧不恐惧，尼克劳斯把那一推送进了洞中，从而与托尼-杰克林平分了该局，制造了莱德杯42年历史中第一个平局：16分比16分。这个和局允许12人的美国队保住2英尺的金杯——自从1927年以来的18次比赛中，这座金杯他们一共赢得了14次。可是这一次美国人回到他们奖金丰厚的巡回赛时就不得不多掸掸身上的灰尘，因为英国的高尔夫正在焕发新的光辉。

　　红衫军(注释：英国军队的代指)并没有完全歼灭美国队。一年来一直有谣言说英国终于开发出了国际级的明星。这样一个观点终于变成了现实。25岁的托尼-杰克林斗志昂扬，精力充沛，在美巡赛上取得了成功，赢得了英国公开赛。大有可为的年轻选手还补充进了皮特-汤森德(Peter Townsend)，一个热情洋溢，击球距离远的22岁青年。目前他也在美巡赛上征战。苏格兰选手伯纳德-加拉切尔(Bernard Gallacher)20岁，他是莱德杯历史上最年轻的参赛选手，也许是因为年龄和经验的关系，他也是最傲慢的一个。“他真的有点桀骜不驯呢。”一个美国职业球员第一次同伯纳德-加拉切尔谈过话之后喃喃地说。“我并不畏惧美国人。”伯纳德-加拉切尔今年在英国赢得了两场比赛，四次拿到亚军。“我想他们应该畏惧我。” 伯纳德-加拉切尔说。

　　面对这种比赛形式，美国球员感觉他们需要费一番力气才能取胜。“英国人激动异常，他们能将球击到十万八千里远。”弗兰克-比德(Frank Beard)说，“如果我们输了，我们不敢回国。”要知道弗兰克-比德果敢和紧凑的挥杆今年帮助他赢得16万美元，在美巡赛上高居第一位。

　　在美国常规胜利道路上的最后一个障碍是美国职业高尔夫协会任命桑姆-史立德(Sam Snead)担任不参与比赛的队长。毫无疑问，桑姆-史立德的竞技生涯漫长，而且荣耀无数。甚至在57岁的时候，他仍是一个神奇的高尔夫球员。可他也是一个粗鲁霸道、郁郁寡欢、刚愎自用的老糊涂虫，其领导才能与斯库鲁奇(Ebenezer Scrooge，狄更斯小说《圣诞颂歌》中的一个著名角色)有一比。桑姆-史立德与队伍中大部分参赛选手长期以来相互仇恨。当美国职业高尔夫协会与巡回赛球员发生管理方面的争执之时，他常常是唯一一个站在美国职业高尔夫协会一边的球员。

　　上一周前往南港参赛的12名球员今年总共赢得了20场胜利，合计125万美元。他们不需要任何奉承。可是其中10人从来没有参加过莱德杯。他们甚至不太熟悉比洞赛这种比赛形式。另外一方面，这里有个人要挑选八个最有威力的选手参赛，而且是每天两次。桑姆-史立德搞的一些分组一定让英国队队长埃瑞克-布朗(Eric Brown)很开心。

　　——等待继续——

　　(小风)