港市仿如相交多年老友 欧文传统赛实现两次胜利

　　新浪体育讯　无论在什么地方，球员都会对他赢得第一个胜利的赛事和球场充满感情。

　　仅就哈尔-欧文(Hale Irwin)的情况来说，那就是双重的喜悦。

　　成为1967年NCAA锦标赛冠军之后四年，哈尔-欧文抵挡住众多球员包括尼克劳斯在最后一洞的冲击，让刚刚成立三年的传统精英赛成为了他职业生涯的头一场胜利。

　　事隔两年到1973年，哈尔-欧文上演重奏，以5杆优势再次在港市高尔夫林克斯球场夺冠。由于第三轮平了球场18洞纪录，他最终以7杆优势打破了赛事纪录。

　　“我非常热爱这个球场。”哈尔-欧文1973年成为36洞领先者之后说，“那就像碰到一个老朋友，回到家了。”

　　哈尔-欧文凭借那些胜利逐渐扬威立万，因为港市最终以美巡赛最艰难的考验而闻名。

　　在皮特-戴和尼克劳斯合力改造下，港市紧凑的球道在茂密的松树之间蜿蜒摇曳穿行，最终17洞与18洞与嘉丽博格海湾(Calibogue Sound)相遇。这个球场教给人们许多，包括耐心的价值，精确以及绝对正确的短杆技术。

　　当赛事在感恩节期间举行，作为漫长赛季的一个节日性收尾之时，哈尔-欧文第一次参加传统高球赛。当时还是一个年轻、充满冲劲的学徒，他遭到了严厉惩罚，1970年第一轮打出80杆。

　　1971年，哈尔-欧文重新回到希尔顿头岛(Hilton Head Island)时，与一年之前那个获得并列39名的选手相比已经有天翻地覆的变化。由于一个月的时间没有打比赛，哈尔-欧文精力充沛，活力十足。自从1970年元月份在新赛季第一场比赛落杉基公开赛的延长赛中败给比利-加斯波尔(Billy Casper)以来，哈尔-欧文这两年的大部分时候相当努力。

　　事实上是太努力了！

　　“当我离开美巡赛休息的时候，我最终学会一名优秀球员应该知道的一切。”哈尔-欧文谈到22个月里打67场比赛时说，“自从去年十月底撒哈拉邀请赛(Sahara Invitational)以来，我仅仅只打了三轮

　　“我来这里参赛的时候，心理上非常警惕，不过在休假之后我就不知道该期待些什么。但是我开始有一种感觉，这会是属于我的一周，特别是当发球持续从树林里弹回来，进入可打范围时。”

　　那一年的传统高球赛估计会成为赛季奖金王之战，主角是：尼克劳斯、阿诺-帕尔默(他赢得了1969年首届传统高球赛)和李-特维诺(Lee Trevino)。与之相反，却是哈尔-欧文在有风、寒冷的感恩节引起大众的注意，他在后九洞32杆的推动下，于第一轮打出68杆。

　　哈尔-欧文第二轮的短杆技术崩溃，本森-麦克棱敦(Benson McLendon)在打出67杆的情况下，获得了领先。可是哈尔-欧文在星期六只用了26推，再次上升到顶位，一杆领先鲍勃-兰恩(Bob Lunn)和本森-麦克棱敦，两杆领先尼克劳斯，三杆领先阿诺-帕尔默。

　　这个表现是非常出色，特别是考虑到俱乐部官员为了果岭的美感，在推杆区域喷洒了绿漆。很显然这样一个行为导致果岭变得更硬了。

　　不畏惧成千棵围绕球洞种植的树木，哈尔-欧文就从六棵树的后边或者周围救援成功。在第二洞，他击出了一个80码的挖起杆，越过一棵树，随即他拿到了一只小鸟。在后九洞，哈尔-欧文围绕橡树用4号木做球，两次救起标准杆。

　　哈尔-欧文不愿意给最后一天留下悬念，在头五洞拿到了三只小鸟，当完成前九洞的时候已经领先鲍勃-兰恩3杆。可是第10洞，他就发出了一个很怪的球，小球撞上了一名女观众，更奇怪的是小球进入了她的衬衫下。在抛球之后，他吞下了一个柏忌。他第14洞再次吞下柏忌。

　　尼克劳斯在最后阶段发起攻击，他在14洞和15洞射下小鸟，可是188码17洞，他的6号铁开球遭遇到一阵没有估计到的大风之后，冲过了果岭，随之吞下柏忌。

　　哈尔-欧文直到来到18洞才知道自己身处的位置。25英尺距离，他按平常的节奏两推取得了胜利。他最终成为该赛季第11个首胜冠军，将延长赛败给比利-加斯波尔的阴影甩开。在比赛中，这一阴影始终笼罩着他。

　　“胜利就是这全部。”哈尔-欧文说，“我从来不觉得你应该先失利，以学会如何取胜，但是如果你没有经历过失败和成功，你就不会知道它的全部意义是什么。”

　　1972年有半打比赛中，哈尔-欧文进入了前三名，包括在Liggett Myers公开赛的四人延长赛中成为最后一个出局的人。他在第一次做卫冕冠军的时候获得了并列第17名，落后冠军约翰尼-米勒(Johnny Miller)6杆。

　　1973年，哈尔-欧文再次让传统高球赛成为他的回归之战。那一年的比赛迁移到九月举行，他在休息一个月之后参战。哈尔-欧文原本打算在这场比赛的前一周回来参赛的，可是在家打

　　这一次，哈尔-欧文从一开始就处于统治地位。他四轮的成绩为：69-66-65-72。前两轮一直在雨中进行，尽管哈尔-欧文戴了遮阳帽，那仍旧很让他讨厌。不过最后两轮就在炎热的天气下展开。

　　最后一天，哈尔-欧文取得了七杆胜利。两年之前，哈尔-欧文来到希尔顿头岛的时候还是一个未经检验的产品。现在他最接近的追逐者也知道他们只能争夺第二名了。

　　(小风)