带着父辈三代的高尔夫梦想 JJ亨利走过人生上半场

　　J.J. 亨利在莱德杯上只战成平手，但是他体验了终生宝贵的经历。

　　文/Lisa Freedman 译/丛晓杰

　　好几个月以来，我都忍不住要去莱德杯一展身手，最终我去了，并感受到了我永远不会忘怀的滋味。那种感觉要比我初次赢得美巡赛要更好。那就好像在Rose Bowl(注：“玫瑰杯”，美国著名美式足球赛)上打高尔夫球。每一洞都好像大满贯决赛的最后一洞。

　　整个那段时间里我都紧张不已、日日渴望并且激动万分。在开幕式上，当国旗升起，国歌奏响的那一刹那，我被深深打动了。我从未觉得自己像此刻一般激动。

　　全队在头天晚上举行了一次野餐。我们环坐地上，畅饮各种酒，时光美好。突然之间，我们开始在所有人面前唱起校歌。没有人在意唱得如何，我们自己也一点不怕窘。

　　我们12个人互相之间诞生了特别的友谊。如果不是在一个队里的话，我们不一定会成为这么铁的哥们儿。这种友谊是我们可以永远分享的。

　　我们抱着同一个目的汇集起来，目的就是为了要夺回奖杯。我们没有做到这一点，这很令人失望，但是，我觉得最重要的是，我觉得自己打得相当好。在这里我增强了信心。我证明了自己面对压力时也一样可以打出好球，对此我感到自豪，即使我们没有赢得比赛。

　　在星期天的最后一洞时，欧洲队已经赢得比赛，但Paul McGinley的举动十分让人钦佩。他让了我的一记推杆，我们以平分结束。我认为这种举动展现了竞争的精神内涵所在。我仅仅希望在欧洲队2008年来美国打莱德杯时，我们美国人可以像欧洲人一样展现出同样的运动精神。

　　我在康州的Fairfield Beach长大。我能一直游到沙洲上，把球打到我爸爸和爷爷身前。我跟家里的关系非常亲密。我爸爸是个伟大的球手，超过他一直是我的目标。

　　我有个兄弟，他在Tulsa大学打球。他不准备尝试打巡回赛。他曾试过一段时间，但那并不适合他。他现在可能比他刚转职业时打得要好点，因为那时候他有点焦虑。

　　我不认为我爸爸实现了他的

高尔夫梦想。他在镇子上工作，从事保险和不动产事业。并不是他推动我或希望我发展成现在这样。他给了我这样的机会，我抓住了。所谓他通过我实现了他的高尔夫梦想的说法，那是不对的。不管我打65杆还是85杆，他都会为我自豪的。他唯一在乎的就是我的发展是否符合我自己的预期。

　　我的祖父曾跟Julius Boros在一个高中的高尔夫球队，那是在Fairfield高中。你总会记得你的出身之地吧！家乡总有人会支持我。最显著的证明就是，我在康州首府Hartford夺得我的第一个巡回赛冠军(7月的别克冠军赛)的经历，简直就是一部小说。直到现在，这件事仍让我觉得是超现实的、令人难以置信的。在你的家乡举办的赛事上，你给了自己很大压力，并希望夺得好成绩，可夺冠并不容易。

　　我对我的儿子说：“爸爸给家里赢了一座奖杯。”当时我们正在机场，他坐在婴儿车的椅子上，脚丫一踢一踢的，“爸爸给家里赢了一座奖杯？”我开始告诉儿子每次比赛的情况。在PGA锦标赛期间，他都一直跟我们在一块。我对他说：“好的，Connor，照顾好妈妈。爸爸要去为家里赢奖杯去了。”他会跟着我重复这句话。这是我们之间的悄悄话。

　　如果我有机会赢得一分钱，“嗯，亨利？”我会一边问自己，一边争取赢得一万块。我希望自己能多收获些，因为那意味着好事。自从我开始赢以来，这句话一直跟随着我。这是我所习惯的方式。

　　J.J. 亨利简历

　　年龄：31岁

　　出生地：康州Fairfield

　　居住地：德州Fort Worth

　　毕业院校：1998年自德州Christian大学毕业，取得行销学学位。

　　转职业年份：1998年

　　家庭情况：妻子Lee，儿子Connor Joseph，2岁(图片中他躲在亨利背后)

　　职业荣誉：2006年别克冠军赛冠军，2006年莱德杯成绩为0-0-3。

　　亨利2006年

技术统计：

　　巡回赛每轮最低杆数排名第三位(61)

　　前十入围次数排名第17位(5)

　　连续入围记录排名第18位(5)

　　标准杆上果岭率第21位(67.7%)

　　奖金排行榜第25位($2,003,075）

　　授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。