PGA巡回赛上592次入围 不老神鹰哈斯谈长青秘诀

　　文/Cameron Morfit 译/Milou

　　导语：今年52岁的杰伊·哈斯仍然能够和孩子们一起打比赛，他在PGA巡回赛上的592次入围纪录证明了这一点。在PGA锦标赛过后，已经在巡回赛上奋战了30多年的哈斯，坐下来和我们谈论了本·霍根、流行的汽车和鸡珍

　　红条：8月间在Medinah举办的PGA锦标赛上，两轮过后，杰伊·哈斯成功入围。“1975年美国公开赛上，我在这里打出了74-69，这周我的36洞成绩和以前一样(75-68)”，他说，“这说明我这31年来完全没有进步。”52岁的哈斯由此在巡回赛上创造了592次入围的纪录。他现在征战于冠军巡回赛，但他在PGA锦标赛上的微笑说明他仍然喜欢和年轻人交手。哈斯坐下来和我们谈论了本·霍根、流行的汽车和鸡珍(美味！)。

　　你最大的长处是什么？你如何能够做到在PGA巡回赛上奋战30多年的？

　　我各方面的技术都还不错，但没有一项是最好的。我能够坚持这么多年，原因在于健康。我已经很长时间没有受伤了。我从来不是什么明星，我从来没有进过奖金榜前5名。我不会说自己从来没有退出过比赛，但是一般说来，如果我在一次比赛中打出正杆，我也不会放弃剩下的比赛。在这592次入围当中，大约有25次我本来是没有希望成功的，但我坚持下来了。

　　你何时会退出比赛？

　　哦，你知道，这种情况不多见。过去，当我认为自己无法做到以杆面触球时，我曾中断过几次比赛。

　　那你有没有给自己找个理由，比如“我背部的老伤又犯了”之类的？

　　最有趣的事件之一出现在Doral。我过去很讨厌那座球场，我在那里打球时要么就未能入围，要么就只赢得300美元。我在那里总是打得很差。那一次，我走向后9洞时的情况是，要想入围，我的最后8个洞必须打出负2杆。我想自己是有这个能力的，就在这时暴风雨来了。我来到了第3个洞，在这座球场上这一洞的开球是最难的，右边完全都是水障碍，我的开球落进了湖心。没有比这种球更糟的了。因此，我看到这一球飞起来以后，我就明白，我在这一洞最少也要打出6杆，这太多了。

　　我拿起雨伞，走下发球台时向下挥动了一下子，伞面一下子翻过来了。伞骨都断了，整把伞完全报废。于是我把这东西塞进垃圾箱，现在我身上已经湿透了。我琢磨着，接下来我会4杆攻上果岭，两推进洞，打出6杆。我干脆把记分卡交给了同组的球员，说：“我坚持不下去了，伙计们。我要走了。”我记得Mike Shea当时是比赛工作人员，他开着球车过来了，对我说：“你知道，哈斯，你必须给出理由。”我说：“是的，我知道，在到达会所之前我会找到一个说法的。”我最后给出的理由是我感到恶心(笑)，这倒是事实。

　　这种事在巡回赛上很常见。

　　是的，但我并不欣赏这种做法。在我的职业生涯中，我中断比赛只有三四次。那时，我打得很糟，我不喜欢球场的环境。因此，我能够理解其他中途退出的球员，但那并不是好习惯。我认识到：比如说，在第2轮比赛的第17洞，你估计会以8杆之差未能入围，于是你琢磨着开球时换一种打法试试。结果，你成功了。下一周参加另外一场比赛时，这种新打法使你发挥很出色。你根本不知道比赛的转机会出现在哪里。在正式比赛中磨练技术要比在练习赛中效果更好。如果你的成绩是负6杆或正6杆，你就会很有压力。

　　谈到压力，在球场上你最紧张的时刻是何时？

　　1995年在Oak Hill举行的莱德杯第18洞发球台上。之前，还剩3洞时，我落后菲利普·沃尔顿(Philip Walton)3杆。当时的形势是，如果菲尔·米克尔森获胜，我和对手打平，两队就会打平，我们就可以保留奖杯了。菲尔打出了几个小鸟球，他赢了，现在全看我的了，但我输的可能性比较大。

　　第16洞，我在沙坑中直接击球进洞。来到第17洞时，我落后对手两杆，还剩两个洞。在长草区，我不知为何选择了5号铁杆，球穿过树枝落到了距离球洞15英尺处。菲利普攻果岭时打短，利用劈起击使球落到了距离球洞七八英尺处。我一推没进，我当时想，这下子完了。可菲利普也没进，我心想：“这下子我一定要把握住机会。”我开始想象接下来会发生什么事，并不是比赛打平这件事，而是我的击球。我认为自己能够成功。

　　我走上了第18洞发球台，现在想来，我应该马上走过去，不要想着如何瞄准，用最大的力量挥杆就够了。我需要的只是一次猛击。但我没有。我试着用深呼吸等方法让自己平静下来，我对这一次击球的期望值太高了，我要求自己把每一步都做到完美。结果我以球杆趾部触球，打出左曲球，球飞进了左边的树林。菲利普的成绩是博基，我面临着一个争博基的8英尺推击，他免除了我的推击。接下来我所能做的只有痛骂自己了。

　　在2003年PGA锦标赛的周日，我在第17洞打出小鸟球。我的最后成绩将决定我能否进入总统杯美国队。我走上了第18洞发球台，按照我在1995年莱德杯上本来应该采用的打法击球。我用最大的力量挥杆，打出了直线球。我打出标准杆，最终获得并列第5名。直到现在，电视上出现1995年莱德杯的画面时，我都不敢看。这不是因为我个人，而是因为整个球队。我们曾经领先对手，可最后还是输了。

　　哪一届莱德杯更糟，1995年还是2004年？

　　2004年的比分差距大，我们无话可说。可是在Oak Hill，我们感觉自己已经控制了局面，可最后希望还是被粉碎了。

　　你的儿子比尔(Bill)正在努力跟上你的脚步，征战巡回赛。他现在的表现怎么样？

　　比尔像我一样缺乏耐心。我在他身上看到了我的影子：希望能够马上拥有一切，希望每天都能打出好成绩。比尔在每轮比赛中走上第1洞发球台时，总打算在前4洞都打出小鸟球。耐心这种东西说起来容易做起来难。他需要的是经验，而经验只能在生活中获得。与我不同的是，他身高6英尺2英寸，有着宽宽的肩膀，能把球打出1英里。这我可做不到。

　　你的父亲打球吗？

　　我爸爸的水平是70多杆，80杆。他是一名工人。在我14岁之前，他在一家肉类加工厂工作，工厂属于东圣路易的Swift公司。他每天早晨4:30上班，下午4:30回家。因此我们会在周末去一个Par3球场玩一会儿。

　　你的第一个教练是你的叔叔Bob Goalby。

　　他在巡回赛上打球，经常旅行。他在家的时候，我就和他一起练球，每次他都会给我一个建议。他会说：“试试这种方法，我会在1个月后回来。”我就是这么学球的。

　　你认为婚姻对你的事业帮助很大。

　　妻子和家人都很支持我，一直是她在照顾孩子，这样我才能奋战这么多年。

　　她没有和你一起到各地的比赛上去吗？

　　我们有了第3个孩子之后，她就不可能出门了。过去，除了杰克和阿诺德，没人拥有私人飞机。成绩最好的一年，我拿了两个冠军，奖金大约是22万美元。这是一大笔钱，可是，如果你今年在奖金榜上排名第13位，你的奖金就是250万美元。差别太大了。过去谁会带着保姆一起旅行？没有人。

　　有些人认为金钱已经改变了这项运动，现在已经很少有球员对胜利充满极端的渴望了。

　　我不同意，因为钱要与时代联系在一起来看。杰克曾给我讲过他如何与阿诺德争夺奖金榜冠军，一年内赢得了11.7万美元。在60年代，那可是不少钱。为什么他们并不缺乏斗志呢？

　　你的养老金数字全看你在职业生涯中的入围次数。你没有坐下来计算一下入围次数冠军的收入？

　　有一阵子，是斯科特·霍克的入围次数最多。他一定已经坐下来计算过了。我没有。

　　那么它会有多少个零？

　　我不知道。我并不是商人。我倒是懂一点财务，但我并不是为钱才打比赛的。

　　那么你是把钱用于

证券投资了吗？

　　瞧，你谈的是我完全不懂的东西。我请了几个人做这方面的工作。

　　你的钱有很大一部分用在了

购车上，比如你的1994野马。它花了你多少钱？

　　我想它的价格是2.6万或2.7万美元。但我在Grand Rapids陪一个福特公司的人打了场球，我的酬金就换成了这辆车。这是一辆敞篷车，内部和车顶是棕褐色的，现在只开了3300英里。我很爱护它，我亲手洗车。我现在正在联系购买一辆新的Shelby Mustang GT500，是模仿60年代末的款式。

　　听上去你的生活很不错嘛。你在50岁生日时得到了什么礼物？

　　那也许是我所收到过的最好的礼物。我的妻子给了我一个惊喜，在Sage Valley

高尔夫俱乐部办了生日聚会。俱乐部位于南卡罗莱纳州Graniteville，靠近Aiken，离奥古斯塔不远。我和几个朋友刚打完球，之后大约45分钟内烤肉馆里就来了40个人。把我吓了一跳。Jan为了筹备聚会做了许多工作。

　　你在生日宴会上吃了什么？

　　(笑)之前，Jan在筹划宴会，她说，有15个人一起坐在长会议桌前。其中一个人问：“他最爱吃什么？”她说，是炸鸡珍，真的如此！(笑)我就爱吃这个！我从小就吃，我爸爸以前常吃。你也应该尝尝。总之，她说，他们的嘴巴张开就合不拢了，好像在说：“有谁会吃炸鸡珍呢？”宴会上，他们端出了满满一盘炸鸡珍，他们太好了。我把盘子传给别人，他们就像是遇到了瘟疫一样。只有很少的几个人尝了。

　　Bob Goalby叔叔现在多大年纪了？我想他一定有过很多有趣的经历。

　　他78岁了。他曾经和本·霍根一起打过几场比赛。在Olympic Club或是Olympia Fields举办的一次公开赛上，他们打过一场练习赛。Bob的球到处乱飞，这时霍根就会说：“再打一个球吧，Bob。”球道两边站着观众，他的球弹跳起来打到了他们的腿，霍根说：“再打一个吧，Bob。”Bob回答：“不，我不想再打一个。”“不，再打一个球吧。试试这个。”

　　你所见过的最惊人的击球是什么？

　　现在想起来的是杰克的一次击球。你可能已经读过关于那一天比赛的报道了。那是Muirfield的一个寒冷的冬日，沃森打出了69杆。人们戴着手套和滑雪帽，用上了各种雨具，可还是冻得发抖。我与杰克一组。在第17洞，他的开球落进了左边的沙坑，球距离球洞185码左右。但是因为下雨，他不得不用2号铁杆击球。沙坑里有薄薄一层水，我至今还记得触球时发出的声音。球停在了距离球洞1英尺半的地方。(笑)

　　杰伊·哈斯接下来的目标是什么？

　　我希望能看着孩子们好好生活，看到他们对自己的工作满意。人家说，孙儿辈会带来很多乐趣。我们喜欢看到天真活泼的小孩，我们不喜欢家里太安静。

　　你有没有梦想过做别的工作？

　　我在高中时代打过篮球，但水平不太高。我想，我的梦想已经实现了。我从来没有想到过，自己在52岁时依然有夺冠的实力。没有人能做到这一点，除了萨姆·斯尼德。Art Wall也曾在大约51岁时夺冠。但除了他们，就没有别人了。如果我在60岁时仍然有夺冠的实力，那对我来说也许就足够了。但这就像是你喜欢的任何工作：你真的想要退休吗？你真的想要停止吗？

　　哈斯备忘录

　　身高：5英尺10英寸

　　体重：185磅

　　年龄：52

　　出生地：密苏里州圣路易

　　居住地：南卡罗莱纳州Greenville

　　进入PGA巡回赛：1976

　　PGA巡回赛冠军：9

　　PGA巡回赛奖金：14,276,918美元

　　进入冠军巡回赛：2004

　　冠军巡回赛冠军：5，包括2006年常青PGA锦标赛

　　其他成绩：冠军巡回赛2005年度最佳新人，3次入选莱德杯美国队，1975年NCAA(美国大学生体育协会)单人赛冠军

　　比尔的话

　　导语：24岁的比尔·哈斯子承父业，正奋战在巡回赛上

　　你在奖金榜上排名第98位。刚刚保住了参赛资格，你是否满意？

　　是的，我留在了巡回赛，这是我从前的目标。但是3轮打出正4杆，那是一种失败。我还没有完全发挥出潜力，但我训练很刻苦。我很有挫折感，我并不能充分享受比赛的乐趣。但是，当你打出68杆而非72杆时，更容易在比赛中得到乐趣。

　　比较一下你和你爸爸？

　　他的水平更高。他的经验多，打的球更直，推击也更出色。但我的开球距离比他远15码。我们都是急性子，但他的自控力更强一些。不顺利时我会产生消极的想法，这对我很有害。我不知道如何纠正这一点。

　　大多数孩子都要用二手球具，穿二手衣服，但你可以从冠军们--你爸爸的朋友们手里得到它们。

　　是的，杰夫·斯卢曼(Jeff Sluman)会送我鞋子和T恤衫。我长大后，戴维斯·洛夫送过我一些球具。

　　如果你爸爸不是杰伊·哈斯，你现在会做什么工作？

　　我不知道，我只知道一点：我在旅行时会更容易睡着。当他和我住一个房间时，我必须先睡，他的鼾声很大。

　　老当益壮

　　导语：各行各业都有他们的杰伊·哈斯，或是他们的铁人。以下是我们最喜欢的一些人物

　　Cal Ripken Jr.

　　这位巴尔的摩Orioles队的内野手曾17次入选全明星阵容。在1982年到1998年间，他连续出战2632场大联盟比赛，而且并没有借助于类固醇。

　　Dean Karnazes

　　被某杂志称为“这个星球上最健康的男人”，曾连续在3个白天里跑出350英里，还曾连续骑自行车24小时。

　　滚石乐队

　　米克和朋友们在1962年组队，成为了摇滚乐史上活跃时间最长的乐队。看看他们，我们会以为他们乐队是在1862年成立的。

　　Brett Favre

　　在超过14个赛季里，这位坚忍不拔的Green Bay Packer成员曾连续参赛241场，在NFL(美国国家橄榄球联盟)创造了四分卫的纪录。另一个狠角色自称是403次--这是他被擒抱的次数。