(点击看大图)

　　新浪体育讯　莱德杯欧洲队和美国队的太太、女友们在星期二换了换脑子，把高尔夫换成了赛马。

　　基尔代尔县的卡勒赛马场(Curragh race course)举办了“莱德杯赛马日”比赛。“莱德杯太太团”成为了他们的贵客。该比赛也是爱尔兰奖金最丰厚的赛马日，其总奖金超过了270万欧元(342万美元)。

　　欧洲队队长伍斯南的太太格林德茜(Glendryth)在等待为冠军颁奖时说：“我什么也没有赢。”

　　格林德茜与美国队队长雷曼的夫人梅利莎(Melissa)手挽手走向颁奖区域，那里已经聚集了一大批观众，包括模特朱迪-基德(Jodie Kidd)和前爱尔兰国家队教练杰克-查尔顿(Jack Charlton)。

　　以前的莱德杯因为欧美双方的敌意而著名。球员遭到球迷的攻击，而球员之间也相互敌视。可是两支队伍今年都努力营造一种友好的氛围。

　　“这应该是莱德杯原本的样子。”格林德茜说，“我们是好朋友。我很高兴能成为本周的女主人。”

　　梅利莎同意这种看法。“我们的压力从某种程度上讲获得了释放。”梅利莎第一次出席爱尔兰的赛马比赛，“我们都度过了一段愉快的时光。我们在这里有如此多亲人、朋友，没有人留在了美国！”

　　美国队早上6点就起来去练习了。梅利莎承认她早上没有起来给丈夫说再见：“当我听到那种时刻时，我就把耳朵闭起来。”

　　莱德杯球员的太太和女朋友多年以来一直是这个比赛不可分割的一部分，甚至在单词“WAGs”(注释：英语“wives and girlfriends”的缩写。)被创造出来之前。“WAGs”指代今年

　　在1999年布鲁克林举行的莱德杯，美国队的太太团甚至每天都穿着不同的比赛服装，以显示她们的团结，激励美国队。

　　英格兰国家足球队的太太和女朋友们获得了许多负面的报道，甚至详细到了她们的发型和穿着。可是莱德杯的两位队长夫人就表示她们愿意佩带上：“WAGs”的标志。

　　格林德茜说：“我并不觉得这有什么。”而梅利莎则说：“我刚刚听说这个单词。我认为这很好。”

　　(小风）