文/美国GOLF Magazine 译/Milou

　　导语：以下是美国队将在K俱乐部开香槟的理由(我们希望如此！)

　　美国队

　　莱德杯冠军：24次

　　从数据上看，美国队获胜次数拥有压倒性优势。前22届莱德杯，交战双方是美国队与英国队；之后的3届，美国队的对手是对英国和爱尔兰联队。在这些比赛中，美国队只输过3次。

　　欧洲队

　　莱德杯冠军：9次

　　1979年，交战双方成为了美国队与欧洲队。此后，欧洲队胜7次，美国队胜6次，欧洲队获得了优势。在最近10次比赛中，欧洲队胜了7次。在最近5次比赛中，欧洲队胜了4次。

　　心态

　　孤注一掷、疯狂、混乱

　　美国队已经不能忍受再次的失利了，但他们还没有找到获胜的方法。2004年以9.5比18.5失利，这是美国队最惨痛的教训。美国队会知耻而后勇，还是失去信心？只有时间能够回答这个问题。

　　轻松，平静，但并不骄傲

　　最近7年来，欧洲队已经控制了比赛，但他们并没有感觉到必须获胜的压力。

　　明星

　　泰格-伍兹与吉姆-佛瑞克

　　泰格在莱德杯上的成绩过于平淡(7―11-2)，这一直困扰着他。他一定希望有机会一雪前耻。佛瑞克的表现(一对一比赛成绩是3-0-1)说明了何谓勇气。这项比赛就是为他而存在的。

　　塞吉奥-加西亚和柯林-蒙哥马利

　　生性活泼的加西亚在莱德杯的上升速度不亚于

　　新人

　　2004年，美国队有5位新人，他们的成绩是4-9-2。今年，美国队有3名新人，这使得成员分布更加平衡。其中包括布雷特-韦特里奇(Brett Wetterich)，他通过保安检查时肯定得出示证件。如果韦特里奇能够为美国队拿到几分，他很快就将不再默默无闻。

　　欧洲队同样也有3个新人，其中包括亨里克-斯藤森(Henrik Stenson)，这位刚刚窜红的瑞典人是莱德杯新人中的一大看点。斯藤森在2005年欧巡赛奖金榜上排名第8位，他的实力被人们大大低估。而且，他平静的心态特别适合这样的比赛。

　　球场

　　K俱乐部人工的痕迹比较重，球道间以树林隔开，是爱尔兰国内最接近美国风格的球场。这会使得美国人感觉是在自己家里打球。

　　抛开队长的战术水平不提，欧洲队的真正优势在于，大多数成员都在这里打过比赛。这座球场是一年一度的Smurfit Kappa欧洲公开赛的举办地，最近几年的冠军就是莱德杯欧洲队成员达伦-克拉克和李-韦斯特伍德。

　　底线

　　美国人的优势有二：(1)他们已经厌倦了被人问到：“你们这些家伙究竟怎么搞的？”(2)这次胜利是他们应得的。这不会是一场轻松的战斗，但美国人将会在周日以微弱优势击败对手。

　　2002年，菲利普-普莱斯在单人赛中击败菲尔-米克尔森，1997年科斯坦蒂诺-罗卡痛宰泰格，历史证明在莱德杯赛上任何事情都可能发生。在这场冒险中，12个人的命运可能系于一击。在这种局势多变的、不可预知的环境中，欧洲人难成常胜将军。

　　授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。