文/Connell Barrett 译/韩媛媛

　　导语：如果你拿着几百万美元的闲钱，暂时又想不到更好的花法，那么，也许你能打一打莱德杯的主意，这项历史上最伟大赛事的举办权没准会花落你家

　　便宜卖喽！柜台上的商品就是今年在爱尔兰举行的莱德杯这项顶级赛事的举办权。

伟大的球场不再是必要条件！如果你的球场有充足的停车位，再附上一张空白支票或丰厚的赞助。那么，你就可以发申请到欧巡赛组委会了。

　　1997年，当第36届莱德杯将在爱尔兰某个球会举办的消息发布时，它并没有第一时间传到K俱乐部总裁Michael Smurfit的耳朵里。但无论怎样，他还是知道了。于是，这个超级大富豪产生了极度的渴望：要争取让他在都柏林的高尔夫胜地承办这场伟大的赛事。理论上，大家都坚定地认为，比赛必定是在这个岛国最著名的几个Links球场里举行，当然，不是Portmarnock，就是Royal Portrush或Ballybunion。虽然K俱乐部的帕尔默球场是个不错的球场，但仍然很难把它归入到主流球场行列。在《高尔夫》杂志推荐的世界百佳球场中，它并不是最具爱尔兰特色的6大球场；即使在英国《Golf World》杂志推荐的英国百佳球场里，它的排名也仅在第98位。

　　可是，之后一切事情的发生要归功于欧洲巡回赛组委会，它有权利提出竞标的价格，也有权利选择欧洲莱德杯的举办地。这个组织的管理体系有别于USGA(美国高协)、R&A或美国PGA巡回赛机构。欧洲巡回赛莱德杯组员会有一个不光彩的记录，无论哪个赛事的赞助商，只要能保证此项赛事的保险箱里装满了钱，就用莱德杯赛事的举办权来回报。这样的例子比比皆是：比如，一个做锡生意的玻利维亚亿万富翁Jaime Ortiz-Patino花了数百万的钱用于资助

　　任何一个拥有18洞球场、足够的停车位和不吝啬钱的人，都可能获得莱德杯举办杯吗？欧巡赛前执行赛事总监、曾在选择K俱乐部上起到至关重要作用的人物Ken Schofield说：钱发挥的作用很大。

　　“我们是在Druids Glen，Mount Juliet，K Club和Portmarnock这四个球场里进行选择的。” Schofield说，“但是Portmarnock很快就退出了，因为它承担不起竞标的价格。”不是说一个拥有112年历史的俱乐部就会有更多胜出的机会，他继续补充道。Smurfit先生在享受着一种独特的杠杆效果——有利可图的Smurfit冠名的欧洲公开赛已经成为巡回赛中佼佼者，而Schofield想到了用这种方式来回报这个帮助他们取到“

　　“莱德杯比赛对现金的需求量是巨大的，所以，在K俱乐部胜出的理由里，金钱在所有选择因素里占据榜首。”Schofield说：“一次晚饭后，我对迈克说，‘还是让我们开诚布公地说清楚吧，我们应该谈谈生意了。’”你开价吧，Smurfit说。而Schofield的答案是：大约100万英镑和一项对巡回赛长期赞助的承诺。接着，“Smurfit问：‘Ken，我支持2005年后10年的欧洲公开赛如何？’我说，‘这可是要谨慎商榷的事情，迈克。’欧洲巡回赛是商业化的，而我们也希望能够让我们生意上的伙伴真正感到愉悦。”

　　莱德杯比赛地点的选择就跟政治家们谈生意一样，有异曲同工的道理，所以这一点也没有让彼得-埃利斯吃惊。埃利斯是BBC(英国广播公司)的著名评论员，具有丰富的报道莱德杯的经验。他在得知莱德杯将在爱尔兰举行时非常兴奋，但他认为，选择K俱乐部是一个贪婪的决定，丝毫没有从

　　“一个像Portmarnock这样的球场才是众望所归的选择。”埃利斯说，“我充满激情地关爱着这项赛事，所以我感受到了痛失爱尔兰Links血统的高尔夫运动的悲哀。这项曾经充满坚忍、血腥和精彩的赛事已经失去了太多内在的魅力。而所有一切的根源就是钱、钱、钱。”

　　未来莱德杯举办地

　　2008 Valhalla高尔夫俱乐部

　　2010 Celtic Manor高尔夫胜地

　　2012 Medinah乡村俱乐部

　　2014 Gleneagles

　　2016 Hazeltine高尔夫俱乐部

　　2018 TBD

　　2020 Whistling Straits(Straits球场）

　　授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。