2006年的柯蒂斯杯在巴登沙丘(Bandon Dunes)高尔夫度假村举行，从很多方面来衡量，比赛都算精彩。

　　一想到美国队和英爱联队比赛，很多人以为这应该是一场充满悬疑的激烈竞争。然而，事实上它并不是那样。从1932年以来，英爱联队只赢过6次。美国队则经常连续5次捧杯，而且这个趋势很可能还将长时间继续下去——连赢5届，输1届，连赢5届，平1届，再连赢

5届。

　　柯蒂斯杯大大促进了高尔夫运动的国际交流。它建立以及巩固了队长之间、球员之间、赛事官员之间，甚至是球迷之间受用一生的珍贵友谊。这就是高尔夫运动的本质。

　　但是比赛本身简直毫无悬念可言。柯蒂斯杯改变赛制迫在眉睫，比赛双方应该是美国队和欧洲队，把瑞典和西班牙也放进去，这样的柯蒂斯杯才会成为一场势均力敌的精彩赛事。

　　柯蒂斯奖杯是由玛格丽特(Margaret)和夏洛特·柯蒂斯(Harriot Curtis)姐妹捐赠的银质碗状奖杯，上面的题词恰恰体现了应该有更多国家的选手加入柯蒂斯杯，“谨以此杯激励世界各地具有竞争精神的女子

　　我需要再次重申，并不是我无视柯蒂斯杯的初衷和积极意义，我只是觉得，拥护柯蒂斯杯保持现状的人们是不是有些过分注重其传统，以及其体现女性能力的一面。其实，比赛本身才是我们更应该关注的。

　　可喜的是，7月27日，柯蒂斯杯正式由两天改为三天，赛程安排向莱德杯靠拢，比赛的最后一天，所有选手都有机会进行个人赛的角逐。那么现在，让我们再向前迈一大步，给美国队点儿厉害尝尝。

　　谁会眼巴巴地等着看一场没有悬念的比赛？比赛第一天结束后，美国队就以7：2领先英爱联队，然后一路打着盹就得了冠军。比赛结果来得就像每天夜幕都会降临一样平常。只要看一眼，所有人都知道结局。

　　很多人都有这种感觉，看哪场比赛都没有比观看柯蒂斯杯或者沃克尔杯(Walker Cup)更让人觉得“亲切”，观众和选手不分彼此，每一杆都一览无余。在巴登沙丘看球更是这样。环顾四周，到处都是酥油草、欧洲海滩草、苏格兰金雀花，球迷们徜徉其中，陶醉在大自然的怀抱，无比舒畅。

　　就在比赛开始的4天前，太平洋海岸狂风四起，风力最大时速达到每小时30-40英里。这正合了英爱联队的意，他们希望大风就这样刮下去。哪知，比赛正式开始之后，大风跑得无影无踪，球场上出奇平静。这让美国队队长卡罗尔·塞安普尔·汤普森(Carol Semple Thompson)在开幕式发言中的一句话听起来格外意味深长：“起风了，我们打球吧。”英爱联队的运气也随着大风一起飘走了。

　　巴登沙丘高尔夫度假村董事长迈克·凯西尔(Mike Keiser)试图

　　不过我不得不说，比赛着实让人兴奋不起来。球迷们想看的是一场此消彼长的激战。莱德杯之所以吸引人，就在于它完全公开：所有欧洲国家的球手联合在一起，共同面对美国队，不到最后一刻，谁也不知道奖杯会落在谁的手中。正是这种不确定性让莱德杯充满魅力，吸引无数球迷翘首企盼。

　　我想柯蒂斯杯也应该借鉴莱德杯的成功经验。过分拘泥于传统使柯蒂斯杯前进的脚步变得格外沉重，失去了往日的活力和光彩，原本无瑕的美玉出现瑕疵，岂不可惜？

　　(James Achenbach 译/韩颖)

　　授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。