电视里几乎每个频道都被一个名为“狂热女孩”的商业片充斥，而我，只能忍着。我要说明，这么做不是因为我特别一本正经，而是因为我15岁的女儿就坐在我旁边。

　　看着那些喝得酩酊大醉的大学女生在我们面前表演，“你要我脱了它吗？”我的脑子里出现了这样的画面：假期就要到了，我的女儿在比如南帕德拉岛海滩的酒吧里，不顾一切地嬉闹放纵。

　　想到这里，我做了一个任何一位家长都会认同的明智之举。我关掉电视，拉着女儿开始“谈心”，主题就是：无论如何，你绝不可以在相机前撩起裙子，身上的任何一块布也不行。

　　我得说我们的交谈成果显著，我女儿承认曾有过那种冲动。她转身回房间时，我对结果相当满意。但是紧接着我开始思考，站在父亲的立场，我不愿意让女儿做的所有事。结果，在我的“黑名单”里，禁止参加任何形式的“狂热女孩”表演名列榜首，紧随其后的就是，禁止在

　　我的独生女儿不能做那种工作。我当然知道，看到球车女郎开着球车过来时，男人们都是什么反应。首先，他们自然会对大学女生们迷人的身材和健康的小麦肤色大加称赞；紧接着，在球车停下后开始不知羞耻的挑逗。通常这个时侯，粗鲁、笨嘴拙舌的傻瓜也都变成能说会道、甜言蜜语的翩翩公子，肆无忌惮地对这些年龄至少小他们一半，天真、努力工作的女孩们极尽吹捧之能事。

　　显然，他们坚信，球车女郎们会非常倾心于他们的才智，接受他们的邀请，在比赛结束后一起吃饭，再去跳舞。当然，如果送完饮料和快餐后，女孩儿们就开着车离开了，事情不会发展到如此地步。只怕球手们停止打球，边喝着饮料，边说他们是多么想认识她，是如何想了解她。

　　想到这里，我和其他人一样，心也是痒痒的。但是，每当我看到这个场面，看到球车女郎就想起了我女儿，脑子里立刻出现她曾经被人如此挑逗——无论意图有多么单纯和无害——我也实在无法接受。

　　所幸的是，我女儿不是球车女郎。我认识一些球车女郎，干这份工作的结果有时会很尴尬。举例来说，我家附近的球场曾经举行过一场比赛。每当几洞过后，就有一辆球车开过来，一个当地大学女生给球员和球童送来他们点的饮料和小食品。有位球手多次深情赞扬她出众的外表，并由衷地希望她能像《小小球童》中的拉茜那样，对生活充满“激情”。无聊的废话持续了几个小时，比赛也过半，进入了后九洞，球车女郎又出现了。那个球手招呼球童，问他想喝什么。球童要了一听可乐，女郎递过可乐，说：“噢，我刚才忘了告诉你，妈妈让你比赛结束后给她打个电话。”

　　我还认识一个人，曾经因为球车女郎惹来了更大的麻烦，那时他在筹备一年一度的男子比赛。根据以往的经验，赛场上需要增设一些移动供应点，提供饮料和食品。一位老兄给他推荐了一个可以雇到球车女郎的代理公司。下面的事情你已经能猜到：那家代理公司找来的是舞女，这些穿着暴露的“临时工”，用大胆出位的全新方式送三明治和啤酒。我朋友被惊得目瞪口呆，心想有多少婚姻会因此破裂，有多少会员会因此被赶走，包括他自己。

　　但是至少有一点他可以肯定，他的女儿是安全的。

　　(John Steinbreder 译/韩颖）

　　授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。