文/Joe Passove 译/姚玉桥

　　Medinah的3号球场迎来今年的PGA锦标赛，30英亩的卡迪加(Kadijah)湖成为最危险的障碍。本期特辑奉献Medinah全攻略。

　　一面湖水成就Medinah

　　关于Medinah球场，著名体育作者Jim Murray曾说：“如果这个球场是一个人，他一定是一个著名杀手，绰号是‘杀人机器’或者‘冷面男孩’，位列FBI十大通缉要犯。”2002年，建筑师里夫-琼斯(Rees Jones)最后一次改造球场，把3号球场由7401码加长至7561码。所以，当球员们在第88届PGA锦标赛上开球的时候，Medinah球场将载入史册，成为最长的主办球场。不过，长度并不是这朵玫瑰上最长的一根刺。围绕着卡迪加湖的4个球洞中，3个是Par3洞，没有那么简单。剩下的一个洞是Par5洞，风景秀丽，但每一杆下去，都充满危险，遍布着被罚杆的暗算。围绕着卡迪加湖，冠军很可能在这里产生，失败者亦然。

　　Medinah球场的4个关键洞

　　第17洞，Par3，197码 视频

　　1990年美国公开赛，打出一个三博基之后，伊恩-伍斯南绷着脸说：“赌博的一洞。”那次比赛，果岭挨着湖边，而在1999年PGA锦标赛上，果岭后移到一个小山包上。里夫-琼斯又把果岭移回了湖边，而今年比1990年的球道加长了40码。1999年，当伍兹打到这一洞的时候，有个球迷喊到：“我不想看到你把球打到水里。”伍兹没有入水，但他要面对一个艰难的8英尺推杆保Par，才能继续领先。伍兹在卡迪家湖周围表现的不错，最终保证他拿下第二个大满贯冠军。

　　图说：果岭前方靠右的落球点，隐藏着灾难。

　　第14洞，Par5，605码 视频

　　1999年PGA锦标赛第三天，第14洞造就了一位英雄。加拿大左手球员迈克-维尔正在追赶伍兹，伍兹在这一洞打出小鸟球之后，成绩达到-11，领先维尔3杆。而维尔刚刚在第13洞吃下博基，来到第14洞，维尔振作精神，完成一记25码的切球入洞，得到老鹰球。这一轮比赛结束后，伍兹跟维尔以-11成绩并列领先。PGA锦标赛主席Art Frigo如此评价这一洞：“由于发球台后面又加了一个Tee台，这个洞比1999年的时候难了很多。”

　　图说：第14洞果领边的沙坑挖深了一些。

　　第2洞，Par3，191码 视频

　　由于是第2洞，这一洞将让球员很早地把杆数提高，明白前方没有坦途。1975年美国公开赛，年轻的汤姆-沃森在36洞后以3杆优势领先，但在第三轮第2洞的时候，他面对不到两英尺的推杆未入，最终导致前9洞打出40杆。也有幸运儿，帕特(Pat Fitzisimons)在这一洞缔造了美国公开赛历史上最快的一个一杆进洞，他在第1洞开球后不到40分钟，就在第2洞用6号铁杆打出一杆进洞。

　　图说：如果没On上有树荫的果岭，肯定是灾难。

　　第13洞，Par3，244码 视频

　　这是Medinah球场历史最丰富的一个洞，1986年以前，这个洞是第17洞。萨姆-斯尼德丢掉了1949年美国公开赛冠军，因为他在这一洞果领边选择了推杆，而不是切杆，结果吞下博基。本-克伦肖用2号铁杆击球失误，结果打出双博基，痛失1975年美国公开赛冠军。1999年PGA锦标赛，加西亚落后伍兹3杆，他在这一洞推进一个20英尺推杆，把差距拉回到3杆以内，加西亚说：“我想让伍兹知道，他必须打得漂亮一些，才能夺冠。”结果伍兹在这一洞打出双博基。

　　图说：大多数球手都很惧怕这一洞。

　　塞吉奥-加西亚的漂亮一击

　　加西亚在1999年PGA锦标赛的精彩表现宣布了神童降临。他在第四轮第16洞开球打入球道右侧，球落到一棵树后，距离果岭还有190码，他的第2杆精彩绝伦，在树后用6号铁杆直攻果岭，小球落到果岭上，距离球洞还有60英尺，结果他保Par成功，依然保留着夺冠机会。加西亚说：“我脑子里想的是，把球打到果岭左侧10码的地方。我把杆面打开，全挥杆，想打出一记右曲球。下杆的时候，我闭上了眼睛，击中球，还担心球会被树弹回来击中我。但是当我睁开眼睛的时候，看到球飞向了果岭，落点非常好。”最终伍兹赢得了比赛，但加西亚的这一杆击球赢得了观众的心。

　　授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。