[知识]以怎样的尊讳来称呼你-高尔夫赛事 | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2006年06月20日09:51 《高尔夫人》画报 | ||
(作者:张亮) 在以赛事为核心的职业高坛,以怎样的名义来称呼赛事,是非常考究的。不过,尽管名谓不同,其遵循的原则其实只有一条,即是为尊者讳。 曾见球友为“The masters”在中文世界里的不同称谓而迷惑不已。新近才对高球发
其实,在以赛事为核心的职业高坛,以怎样的名义来称呼赛事,是非常考究的。不过,尽管名谓不同,其遵循的原则其实只有一条,即是为尊者讳。 以美国名人赛来说,它其实是鲍勃·琼斯(Bob Jones)与克里弗德·罗伯茨(Clifford Roberts)的共同想法,为的是提供高球界一场年度盛事。然而,两人在比赛比称却有不同的看法,罗伯茨主张称它为The Masters,琼斯则认为它太不客气了,于是称它为Augusta National Invitation Tournament(奥古斯塔国家邀请赛)。也因而,从1934年到1938年的前五年里,赛事的名称均为琼斯所提的名号,一直到了1939年琼斯才不再坚持,比赛名称正式改为现在的The Masters (名人赛)。“美国大师赛”的称谓则来自于香港等地的媒体。“美国名人赛”是国内行之已久的称呼,它呼唤出的正是赛事无与伦比的尊贵。到现在,这已经成为约定俗成的了称谓了。以美国名人赛延宕开来,欧洲名人赛、英国名人赛等赛事称谓均遵循此例,参赛球手在高坛的地位自然也是举足轻重,这一类赛事也多采用邀请制。“精英赛”这一称谓在很大程度上也是沿循此例,不过,在字面上没有名人赛那样张扬罢了。 此外,湾丘邀请赛这一名谓更是直白,所有参赛球手若没收到阿诺·帕玛的请柬,就只能当旁观者了。 锦标赛的称谓则比照球员锦标赛和美国PGA锦标赛而来,该比赛的参赛资格中多以奖金排名、世界排名或冠军为标准。以PGA揭幕战梅赛德斯锦标赛而言,其参与者必须在上一赛季PGA上夺冠才被接纳,否则,即使世界排名再高也只能靠边站。总奖金亚洲最高的汇丰冠军赛在很大程度上也是仿照此例,所不同的是,它派发外卡,赛事主办者有一定的回旋空间,这大概也是它最后定名“冠军赛”而非“锦标赛”的原因之一。 冠之以公开赛名谓的赛事一般都设置有选拔赛,英国公开赛、美国公开赛、中国公开赛莫不遵循此例,美国公开赛更是将选拔延伸到了美国之外,在日本与英国还专门设置了两个竞争区。上一届美国公开赛冠军迈克·坎贝尔就是从英国选取冲杀出来的,并不在原来的自动入选之列。 而在赛事前面加之以“世界”来限定的,则是世界范围内的赛事,“世界杯”是国别类赛事,每个国家派出选手组成国家队参赛,世界比洞赛、世界比洞锦标赛的参赛选手也并不只是被美国或欧洲的选手垄断。 至于代表荣誉的莱德杯与总统杯、索尔海姆杯、皇家杯这一类世界顶级团体赛则直接以赛事的缔造者有着很大的关系,莱德杯的动因直接来自于莱德先生对美英两国高坛之间的互通往来的渴望,总统杯则以有国家元首担任赛事名誉主席而闻名,最新诞生的皇家杯也是为庆祝泰国国王登基60年而来。此等赛事之所为,莫不与大事件相互关联,甫一出世,所过之处,自是万方轰动。 |