英爱联队：经验至上!

　　两年一届的柯蒂斯杯(注：英美业余女子对抗赛)即将开战了，英国和爱尔兰不得不再次面对选秀的难题，是不是该随大流大力启用新人，成了英爱联队面临的最大矛盾。

　　眼看美国队在柯蒂斯杯和瓦克尔杯(注：英美业余男子对抗赛)上屡屡得胜，英爱联

队的决策者们也经不起诱惑，开始倾向于雇佣“枪手”了。要知道，这两个赛事上的美国队员都还是未成年的小屁孩，连饮酒的年龄都还没到。我觉得，对于英爱联队来说，尽管提交队员名单的期限就要来临，他们也绝不能把选队员当作一场赌博来对待。

　　已经有相当多的年轻球员通过了英国业余选手排位赛，她们中大部分都进入了LGU的训练班——这儿也是柯蒂斯杯最大的选材基地。此次学习班的学员中有13人小于25岁，其中有8人还不到20岁。

　　学习班中最有潜力的两名球员是17岁的柯兰·马修和18岁的麦利萨·雷德，两人都是尼克·佛度精英训练班的成员。毫无疑问，这两个孩子都将成为联队关注的人选。

　　大家都说，今年的Bandon Dunes球场会特别青睐英爱联队。另外美国队的坏消息是：他们今年不能像2004年那样把魏圣美和保拉·克里默招至麾下。有了这样的利好，英爱联队的决策者们所要做的，就是建立一支年轻而不乏经验的球队。

　　在英爱联队的学习班中，能找出很多经验丰富的老将，比如安妮·朗恩与克莱尔·考夫兰，两年前她们就是很棒的搭档，还曾在多次比赛上击败魏圣美而夺冠。

　　不过老将艾玛·杜勒比就不那么好说话了，这位柯蒂斯杯的三朝元老向圣安德鲁斯女子高球协会表示，自己没有再次参加比赛的意愿。

　　2004年，英爱队输给了火力强劲的美国队，但是今年不会再发生那样的事情了。队长奥苏利文正在年轻和老练之间寻求最好的平衡点，以期在1996年以后再次问鼎柯蒂斯杯。笔者相信，一支经验老到的英爱联队将会充满信心的去面对没有魏圣美和克里默的小年轻们。

　　美国队：年轻没有失败！

　　今年的美国队再不需要找个业余中级组的球员来帮助夺取柯蒂斯杯了。两个赛季前，8个小女孩飘洋过海到英国接受锻炼。尽管今年魏圣美的狂热追逐者们要失望了，美国队还是为即将到来的柯蒂斯杯做足了准备。

　　惟一有可能被美国高球协会看中的中级组球员就是来自维吉尼亚州的德比·吉姆斯，作为两届柯蒂斯杯的功勋球员，她有能力再次拿到去英国的船票。42岁的吉姆斯已经从伤病的阴影中走出来，上赛季末，这位低调的南方人表现出了难得的获胜欲望。

　　无论哪8个人会被纳入美国队名单，这一届的柯蒂斯杯都不会得到足够的关注，缺少了魏圣美、保拉和摩根的比赛，缺少了那些能让英爱联队颤抖的名字，赛场上当然会暗淡无光。我们所能做的就是，给姑娘们一些时间来证明自己。

　　这些人中，简·帕克是惟一一个被送去英国受训的人，这个UCLA的新生曾获得过美国业余女子赛的冠军，她在比赛中表现出惊人的控制力和天赋。美国队队长卡罗·汤姆森已经是第13次备战柯蒂斯杯了，她的经验能够很好的弥补年龄上的差距。

　　在Bandon Dunes球场的官方主页上，出现了这样一条标语：一个具有苏格兰灵魂的球场。英爱联队的主场优势真是体现无余啊。

　　但是，对于队长汤姆森来说，这些都不算什么，相信在她的带领下，姑娘们一定会有不俗的表现。(Alistair Tait 译/汪潇)

　　授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。