13年前，我和前妻的婚姻走到了尽头，至今我还受到许多痛苦回忆的困扰。而我的前妻对于高尔夫的态度也发生了变化，在离婚后的多年里，她拒绝同任何有此项嗜好的男士交往。一说到高尔夫，她的厌恶之情溢于言表：“我恨透了这种运动，如果哪个玩高尔夫的男人想追求我，我会直接叫他滚蛋。”我很难理解为什么高尔夫会给她留下如此糟糕的印象，甚至成为了择偶的条件。这些年来，我的很多朋友也遇上了同样的问题，他们也难以在打球和家庭之间找到平衡点。
“这么多年我一直在提醒我妻子，我不是去嗑药、抢银行，而是和朋友们去球场打会儿球，而她总是显得很不爽。” 每个周末，我的这位同事都要这样向老婆打申请，一到这个时候，他家的气氛总是变得异常紧张。
其实这种冲突广泛存在于许多球手的生活之中。在太太们的眼里，球场是一个邪恶的地方，她们会对丈夫在18洞以后的故事浮想联翩：男人们打完球去豪饮一番，然后领着漂亮的女侍应去附近的汽车旅馆。而男人为求心安，决定向太太坦白事实，初进家门时他会怀着巨大的负罪感来忏悔自己的不轨，但几个小时后，他们就心安理得了——太太的反应也很冷淡：“你是不是打了36洞？混蛋。”
让老婆独守空房可不是闹着玩的，我就目睹过一个哥们回家太晚的惨状：停好车以后，他正发现妻子将所有的球服扔到街上并浇上煤油，尽管及时夺走了妻子手中的火柴，不过大笔的洗衣费还是让他头疼不已。还有一个故事是关于前美国司法部长约翰-米歇尔(John Mitchell)的，某个晚上，约翰在纽约的某个乡村俱乐部狂欢后回到家中，发现他巧手的妻子玛莎已经把所有的球裤都改成了新型的百慕大沙滩裤。
女人们的强硬也是有效果的。每次跟老朋友出去打球，他们总要面对妻子千篇一律的唠叨：“别太晚回来！”于是在下午的球场上，总会有人被讥笑为“快枪手”——事实上，为了不违反“宵禁令”，他会在后面几洞越打越快。
当然也不是每个人都愿意屈服，有位英勇的老兄就在去年夏天创下了大满贯：不论是母亲节、太太生日或结婚纪念日，他都照打不误。哼哼，天晓得他为此睡了多少天的地板。
随着时间的推移，高尔夫带给婚姻的压力似乎能缓解。我的朋友詹金斯(Jenkins)说，他的太太十年前就放弃了再为此事争吵了，实际上，她宁愿在周末上午享受安静的独处时光。不过我认为，这样的情况对婚姻来说是倒退，夫妻间的交流越来越少，浪漫的气氛也会被冲淡。詹金斯自己也承认，他已经习惯于这样平淡的生活，但是一种空虚感也油然而生，“如果我没有结婚，说不定还打不了这么多球呢。”
唉……对此我真不敢苟同。
(Jeff Rude 译/汪潇）
授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。
