USKG青少年巡回赛 珠海站5月28日翠湖球会开杆

　　新浪体育讯　2006年USKG青少年高尔夫球巡回赛第二站将于2006年5月28日在珠海翠湖高尔夫球会开杆。

　　珠海翠湖高尔夫球会由名师J. MICHAEL POELLOT设计，其趣味性及难度实属国内球会最优良之一。翠湖球会占地380英亩，地理环境堪称一流，无论是山岭球场还是湖泊球场都充分突显球会的标志—南山。

　　本次比赛将会在翠湖高尔夫球会的山岭球场举行。长达7，212码的山岭球场对于经验球手是巨大的挑战，其难度最大的是第二号5杆长洞，它为球手提供了两条进攻路线：在发球后第二杆应从左边击球，第三杆上果岭，还是第二杆直接飞越沙坑障碍直攻果岭争取“小鸟”。而第6号洞是一个策略性的下坡4杆洞，右狗腿洞的设计要求球手发球第一杆飞越右转角位的大沙坑，能否打出“小鸟”关键在于第二杆上果岭落点距离旗杆的位置了。可以预见，本站的比赛将会异常的激烈和精彩。

　　Developing champion. In golf. In life。USKG青少年高尔夫球巡回赛不但要培养明日的高尔夫冠军，而且也希望小球员们成为生活和人生的冠军。

　　(萧萧)

　　

---

　　USKG青少年高尔夫球巡回赛2006——翠湖站 竞赛规程

　　USKG TOUR 2006——Cui Hu Leg

　　1.主办单位：深圳市美儿体育发展有限公司

　　Organizer: SHEN ZHEN U.S. SPORTS LTD.

　　2.举办球会：珠海翠湖高尔夫球会(点击进入)

　　Host Venue: LAKE WOOD GOLF CLUB

　　3.日期：2006年5月28日

　　Date: May 28th, 2006

　　4.竞赛项目：个人比杆赛

　　Tournament Format: Individual Stroke Play

　　5.竞赛办法和平局的决定：

　　a)比赛采用一轮(18洞)比杆赛的方式，杆数少者名次列前。

　　b)平局的决定：从最后一洞逐洞倒计数的方式决定。如仍相同则采用抽签的方式来决定名次。

　　Tournament and decision on ties:

　　a) The tournament will be played over 18 holes (one round) of stroke-play and the winner of each division will be the player who has the lowest gross score for the competition.

　　b) In the event of a tie in each group there will be will be countbacked hole by hole from the last hole. The winner is the player who has the lowest score. If still be the same, the result will be decided by draw.

　　6.参赛资格及分组：

　　a)所有在2006年12月31日10-18周岁的男女业余高尔夫球手(年龄不足10岁者可跳至C组参加)。

　　b)在2005年USKG积分排名榜前50位的球员。

　　c) 在国际青少年高尔夫大赛中获得过前五名的球员。

　　d) 赛事主办方的特邀球员。

　　e) 分组：

　　A组 15-17岁男女球手(男子/蓝TEE，女子/白TEE)

　　B组 13-14岁男女球手(男子/白TEE，女子/红TEE)

　　C组 10-12岁男女球手(男子/红TEE，女子/红TEE)

　　Eligibility criteria and division:

　　a) Players who are from 10-18 years of age on December 31, 2006 (players under 10 can attend Group C).

　　b) Players with in the top 50 of 2005 USKG ranking.

　　c) Players got prizes in the top 5 of international junior tournaments.

　　d) Special invitation from the Organizer.　

　　e) Division

　　Group A 15-17 Boys and girls (Boys/Blue Tee, Girls/White Tee)

　　Group B 13-14 Boys and girls (Boys/White Tee, Girls/Red Tee)

　　Group C 10-12 Boys and girls (Boys/Red Tee, Girls/Red Tee)

　　7. 竞赛规则：

　　比赛采用中国高尔夫球协会审定的，由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会2004年版《高尔夫球规则》以及竞赛委员会制定的“当地规则”。

　　Regulations of tournament:

　　The tournament will use the CGA approved Rules of Golf by the Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews and USGA (2004 edition), and the Local Rules as approved by the Tournament Committee.

　　8. 奖项及奖杯：

　　a) 对各组前三名的选手颁发奖杯，若各组不足五名取前两名(含五名)，不足三名取第一名(含三名)。

　　b) 对各组冠军颁发奖品。

　　Award and Trophy:

　　a)The top3 players of each division are presented trophy with player’s name.

　　b)The champion of each division are presented award.

　　9.报到时间、地点：请于2006年5月28日上午7:30在珠海翠湖高尔夫球会会所内的赛事组委会报到处报到，(如有疑义，具体报到时间以赛事公告板上为准)。

　　球会地址：中国广东省珠海市金鼎镇大南山

　　联系电话：(0756)338 3666

　　Application and Registration:

　　Registration: Please proceed to the tournament registration office at the club house of the Lake Wood Golf Club at 7:30AM on 28th April 2006.(Prior to any changes, please check the tournament notice board).

　　Address: Da Nan Shan, Jin Ding, Zhu Hai, China

　　Telephone: 0756-3383666

　　10.仲裁委员和裁判：裁判员及工作人员由深圳市美儿体育发展有限公司统一委派。

　　Chief referee & referees: Shen Zhen U.S. Sports Ltd. will appoint the referees and staff.

　　11.本规程解释权属深圳市美儿体育发展有限公司

　　联系方式：

　　深圳市美儿体育发展有限公司

　　通讯地址：深圳市福田区中银花园南商阁30B 　　　　　　邮编：518026

　　联系人：高小姐, 赛事总监

　　封先生, 赛事助理

　　电话：0755-82469799 　　传真：0755-83517276 　　电邮：uskidsgolf@china.com

　　Shen Zhen U.S. Sports Ltd. reserved all rights of the regulations

　　Contact:

　　Shen Zhen U.S. Sports Ltd.,

　　Address: 30B, Nanshangge, Zhong Yin Garden, Cai Tian Road, Fu Tian, Shen Zhen, China. Post Code:518026

　　Contact Person：Ms. Gogo Ko, Tournaments Director

　　Mr. Jay Feng, Competition Assistant

　　Tel: 0755-82469799 Fax：0755-83517276 E-MAIL：uskidsgolf@china.com

　　

---

　　USKG青少年高尔夫球巡回赛——翠湖站试场价格

　　珠海翠湖高尔夫球会为支持青少年高尔夫球事业，特别推出USKG青少年高尔夫球巡回赛参赛选手优惠试场价格：

　　平日 RMB448元(包含果岭费、球童费、更衣柜、午餐、保险)

　　周末及节假日 RMB848元(包含果岭费、球童费、更衣柜、午餐、保险)

　　联络方式：

　　名称：珠海翠湖高尔夫球会

　　地址：中国广东省珠海市金鼎镇大南山

　　邮编：519085

　　电话：(0756) 3383666

　　传真：(0756) 3380452