1990年，当这个专栏首次与读者见面时，PGA巡回赛的长打王是汤姆-普策(Tom Purtzer)，他的发球距离是279.6码。现在，布巴-沃森(Bubba Watson)要比他远45码。尽管如此，这一评论性专栏的基本思想仍然适用。以下观点完全来自于我过去一年的记忆。

　　“险象环生”奖

　　佛州鲨鱼牙(Shark’s Tooth)俱乐部第6洞当之无愧。这个529码的5杆洞相当愚蠢。格雷格-诺曼设计团队里怎么就没人反对这一设计方案呢？其实，除了第一杆的球道太窄，摆脱困境的第二杆太难，以及从球道右侧三分之二区域击出的球无法停在果岭之外，这个左狗腿洞并没有什么问题。这个洞的最佳打法是什么呢？先用3号木开球，接着用9号铁打第二杆，然后用7号木将球送上果岭。还有一种理想的做法，那就是避开这座球场。只可惜，这座球场的其余部分都非常棒。

　　“墨守成规”奖

　　纽约州鲍瓦顿(Powelton)俱乐部应当获此殊荣。这个占地仅100英亩、由德瓦罗-艾买(Devereux Emmet)1923年设计的球场长度只有6,063码，标准杆为70杆。虽然球场的坡度非常大，但是该球场的球道是凸出来的，果岭有点古怪，击球成功率比较高。除了哈德森高地的风光之外，最令人难忘的就是Par4的第12洞，果岭与逶迤的山脊紧紧相连。

　　“标新立异”奖

　　改变视觉效果，从而打破球场的程式化。我所见过的创新，一种是后面的发球台比前面的低，这一创新是考虑到球技高的人不像球技低的人那样急于看到球的落点(如Whistling Straits球场)；另一种是沙坑障碍的内外界限不明(如Pacific Dunes、Sand Hills、Wild Horse球场)；还有一种是果岭与地平面齐，从而使球员很难观察仔细，却可以更好地欣赏风景(如Monterey Peninsula乡村俱乐部)。

　　“设计师必读”奖

　　《沙坑和其他障碍：高尔夫基本要素的设计、保持和维护指南》，作者弗里斯特-L-理查森和马克-F-法因(约翰-威利和桑斯出版社，2006年版)。这本308页的书(内含彩色和黑白照片)定价85美元。价格不菲，但其内容引人入胜。书中的精华部分是对20个著名沙坑及水障碍的分析。

　　“果岭难度”奖

　　4杆洞一杆就能上果岭，但果岭地形复杂。汤姆-韦斯科普夫(Tom Weiskopf)和杰-默里希(Jay Morrish)倡导的传统短距离4杆洞现在PGA巡回赛上已经过时。目前流行的短距离4杆洞果岭表面几乎不可能推球。Bandon Trails球场320码的第14洞和Old Sandwich球场336码的第5洞都是这种情况。不过，最具代表性的是波士顿俱乐部300码的第5洞，由吉尔-汉斯设计的这个洞，果岭堪称奇迹，要想在这个果岭上将球推进洞里，简直就是一项不可能完成的任务。

　　“产品创新”奖

　　精巧水准仪，一个可以即时测量发球台、球道和果岭坡度的长2英尺的手提数字仪器(定价160美元)。它非常适合设计师和球场主管在比赛过程中做简易的测量。最为奇妙的是，当通常未受过专门训练的人使用这种仪器时，它会因按键错误而自动丧失功能。

　　“敢作敢为”奖

　　伊利诺伊州巴特勒国家(Butler National)俱乐部当获此奖项。这座球场又一次被列入“美国最现代的高尔夫球场”的名单，排名第35位。这在很大程度上要归功于汤姆-法兹奥(Tom Fazio)。他的叔叔乔治在1974年设计了这座球场，而他大胆地进行了大规模的改造。虽然法兹奥在通常情况下对修复球场很不屑，但是他还不至于让一些可笑的树留在第7洞和第18洞球道中间吧？(Bradley S.Klein 美国GOLFWEEK专栏作家 译/王强)

　　授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。