惊诧五洞尽显与众不同 一个深藏于松树丛的奇迹

　　文/Tom Doak 译/西林

　　初窥之时，她在Pinehurst其貌不扬。不像Shinnecock 或Pebble那样，光听名字就令人心旷神怡。但为什么2号球场的出世会引起所有人的惊诧？

　　Pinehurst这个古老庄严的高尔夫球场的历史可以上溯到100年前。1903年的冬天， 一个名叫唐纳德·罗斯的年轻职业高尔夫球手，从大洋那边的苏格兰漂泊而来，花了整个冬天考虑如何在这片蛮荒之地上建起一座惊世球场。1907年，2号球场一开放其高难的沙坑和障碍物就立即激起高尔夫高手的挑战欲望。

　　你在美国公开赛上听说的ad nauseam球场的签名果岭让唐纳德·罗斯名声大噪，但事实上直到1935年，唐纳德·罗斯将ad nauseam的沙地果岭变成绿草后，它才真正成为Pinehurst的一个标志。

　　罗斯在设计球场时，很少大动土木。他的设计理念是依据当地的地形、地势将沙坑与果岭有机结合。东北方的果岭周围被水环绕只是因为那多是岩石和坚土。在Pinehurst，罗斯总是会以各种出人意料的方式巧妙地利用这里的沙地土壤。不只是简单地在果岭等高线上围一圈沙土，他会在果岭周围做些洼地或起伏，阻止那些企图攻上果岭的球。这正是苏格兰林克斯风格的球场。但恰恰就是这些低洼处，而不是果岭，让2号球场成为全美最与众不同的球场。一个看上去普通但非常可爱的果岭在设计师手中变成一个饶有趣味而难度颇高的高尔夫测试题。缠绕在每个果岭周围的起伏地形都完全不同，你必须在与它们有了亲密接触后才有可能了解如何向各个球洞发起攻击或采取保守攻法。安全的落点不会总在同一个地方，通常来说你总是想直接攻上果岭，但2号球场即便是从一个离果岭仅20英尺的地方击球，也足以让一名职业巡回赛选手感到恐惧，生怕球会掠过果岭飞到后方，或者是落在果岭前沿又滚回原地。

　　2号球场在那里静静地应对着所有挑战。球员在多数球场上很轻松地打出远距离球，但两杆上果岭的想法在这里将遭到无情的摧毁。20世纪40年代，Pete Dye在Fort Bragg结识了罗斯，他坚持认为现在的果岭比罗斯当初的设想要更厚了，应该是常年施肥过多的缘故。有营养的沙土被铺在果岭之上而不是环绕在果岭周围，果岭因此而变得更高，而且果岭边缘又有洼地，这让果岭显得更为陡峭。罗斯设计的果岭会让职业选手在6月份的比赛上感到趣味十足，尤其是其中的5个洞，在Pinehurst更是现代球场设计的典型代表。

　　第2洞 456码，Par4洞

　　第1洞你也许能有一个不错的开球，但你可能会忽略果岭右侧的小洼地。但来到第2洞，一个较长的4杆洞时，你不可能注意不到你正在打的是一个多么与众不同的球场。球洞被设在果岭的右上角，球只能落在球洞的右侧，而果岭正前方有一个沙坑被套在一个小草坑中。不管球洞设在哪里，将球放在果岭左上角是不错的位置(1)，当然一定要确定球能停在果岭上。任何一个右曲球都将有可能落入右边的草坑里。在切球时若稍微大点就会打到果岭后方的位置(2)；如果击球时稍有犹豫或打得过厚球将会滚回沙坑。在2号球场打球的球手虽然有些犹豫不决，但也会经常会选择把球放在果岭前方，然后再将其切上果岭，而不会选择从侧面攻上果岭。可是罗斯显然没给球手留一个保险的选择，果岭前方巨大的沙坑(3)就是防御那些安全球的。

　　第3洞 335码，Par4

　　如果你在第2洞吃了bogey，会以为能从这短短的4杆洞上赢回一些杆数。这样一来，你就掉进了罗斯的陷阱。多数职业选手用1号木能上果岭，但问题是危险、狭窄的果岭确实没有能停球的好地方。如果错过了狭窄的果岭，问题可就严重了，因此多数人选用3号铁打到左边再用一个保险的切球(1)。最糟糕的落点是在陡峭的果岭后方的位置(2)。如果你用1号木开球，很可能错过果岭，难道你要再打一个40码的沙坑球或是从粗糙的长草中救球？因此许多球手将第二杆打得很轻柔，只是缩短与果岭的距离，就在这时，他们发现自己已经是在救par了(3)。别沮丧，这总比打到果岭后面强多了。

　　第5洞 485码，Par4

　　1934年，罗斯最后一次整修球场时对第4、5洞进行了加强，70年后第5洞依然令人惊讶不已。罗斯在建这个洞时把这个可怕的4杆洞称为467码的5杆洞。他并不满意于只是依靠原始的冠状地势来建造果岭，他将球道延伸到果岭后方。你可能想把球开到左侧，但那里的长草会令你胆颤；但如果向右，那就更危险了，球很有可能弹到最糟糕的一个地方——一个地势最低的长草中(1)。果岭右侧是一个很深的沙坑(2)，第三杆的沙坑救球很容易将球切到果岭边(3)。如果你不得不从果岭前将球切到果岭后方，你必须控制好球的走向，否则很容易将球打到其它果岭上。

　　第8洞 485码，Par4

　　这个洞的设计看上去并不符合地表特征。发球台是在远处一个山坡上，开球后会落到一个浅浅的低谷中。在球道底端的右方有沙坑，今年将有许多球手有能力打过球道中间的低谷(1)，但他们绝对要打一个倒旋球防止球滚到坡后。如果球偏离球道，将有可能进到树林中(2)。果岭与第5洞状况相似，但方向更直些，用长铁很难打到目标。果岭左边设置了一个深深的洼地(3)，1999年的公开赛上，约翰·戴利在这里连续两次都在球未停稳的情况下推求，球每次都滚回他脚下。

　　第10洞 595码，Par5

　　这个洞将会成为今年最有意思的一个洞。1935年罗斯将果岭后移并在后方围上茂密的树木，这么多年过去了，这个果岭重来没有人用两杆征服过。过去两杆只能打到狗腿弯处(1)，但到了2000年，每个试图两杆上果岭的球都会纷纷陷入果岭起伏不平的浅坑中。现今，强力型选手依然会渴望第二杆攻上果岭的开阔地，但如果他们这么做了，事情会变得有趣——左边是树林，如果向右(ok，球洞右侧会有许多麻烦等着你)，果岭周围许多糟糕的陷阱需要你的球有一杆进洞的精确度。