卫冕冠军沉默却致命 高压下推击二夺美国公开赛

亲吻奖杯(点击看大图)

　　文/GOLF Magazine　图/Golf World Magazine　译/鲁勇

　　导语：美国公开赛卫冕冠军古森谈Pinehurst，谈当明星的感觉和高压下的推击

　　＃没错，我1999年在Pinehurst的美国公开赛上打出了75-82，未能晋级。谢谢你提醒我这一点。那是因为没有经验。那时候我根本不喜欢Pinehurst，也不相信自己。但从那以 后，我学会了很多。

　　＃今年，如果果岭很湿，很多人都会有机会。我希望它又硬又快。

　　＃当我推杆好的时候，我看线就非常准。在周日的Shinnecock球场推每一杆时，我都能精确地知道球的滚动路线。但大多数时候，情况并非如此。有时你甚至无法判断究竟是向内4英寸还是向外6英寸。

　　＃我和菲尔是去年惟一有机会夺冠的两个人。我的推杆非常好，我也很幸运，因为菲尔在第17洞出错了，这就等于把冠军让给了我。我根本没料到他会打出双bogey。

　　＃在商店和餐厅里，很多人一眼就认出我来了。不知道这是好事还是坏事。如果你正准备品尝一杯美酒，却有人过来要签名，这就不是什么好事了。

　　＃当你走在球场上时，你真的是非常孤独的。

　　＃我觉得米克尔森应该受到球迷们最忠实的拥护。他属于那种他们天生就会喜欢的类型。我只能打自己的高尔夫。有几次，当你打出bogey时，你会听到有人说：“菲尔来了！”如果巡回赛是在南非打，人们都会发自内心地拥护我。不过，我非常喜欢这种感觉，不被人看好，也就不会被打扰。

　　＃在我还是一名青少年球员的时候，我经常会扔杆、扭断杆。我的脾气遭透了。但是，我不得不自己掏钱重新购置杆身，那时候，会觉得杆身非常昂贵。(大笑)因此，我向Jos寻找心理帮助，学习如何让自己不会太兴奋，如何积极地或消极地看待事情。很快，我看到了收效。有人说，我的改变跟当年遭遇雷击有关，但这显然只是笑谈。

　　＃拥有这座奖杯，我感到无比荣耀。两次拥有它将令人难人置信。

　　＃打一座很难的球场时，耐心是能否获胜的关键。在我两次赢得公开赛时，我清楚地知道，不可能抓住很多小鸟。你必须接受可能出现bogey的现实。你不可能永远进攻。

　　＃这段时间，每当我觉得必须打出好球时，我就能打得更好。我感觉到了这样一种状态：只有当有枪指着我脑门的时候，我才能打出最好的球。

　　＃当我赢得冠军时，我将帽子扣在了奖杯上。我想对他说：“我们周日就搞掂了一切，不用等到周一打加洞赛了。”(大笑)我再也不会三推，再也不会起起伏伏了。我太高兴了！

　　＃当你站在美国公开赛第1洞发球台上时，你总会感觉非常紧张。这是最难克服的紧张。

　　＃打败菲尔和泰格的感觉永远很棒。这是我们所有人奋斗的目标。我认为，我的意志越来越坚强，我变得越来越自信，我知道自己能够打败他们。

　　＃我对能否上球道或开球有多远并不十分在意。我惟一在意的是，记分卡上的推杆数有多少。

　　＃当你在美国公开赛上准备推击时，你会异常紧张。你的内心在颤抖。当你紧张时，是因为面对了一项“必须完成的使命”。你必须注意力集中，必须推中。这是顺理成章的事情。

　　《高尔夫》杂志 2005年第6期