做你自己 成功的定义帮助埃尔斯度过伤口愈合期

　　一股倾泄支持力量帮助厄尼度过了艰苦的2004年，然后，还有啤酒……

　　我的职业中最好也是最糟糕的地方就是旅行。最好的原因是当你达到一个地方时，美景涌入眼中的感动；最糟糕是因为时差袭来时的倦怠。

　　去年在奥古斯塔和TROON球场比赛期间发生了非常让我感动的事情，我收到了成堆的 电子邮件和信，那上面的鼓励令人兴奋，年龄从14岁的孩子到84岁的祖母不等。那时，我心中的阴影完全被吹散了——我真的不知道，在高尔夫的世界里，我会拥有这么多的球迷和朋友。

　　我成功的定义是：做你自己。维杰、我——我们都是来自另外一个世界的，我们能够进入现在的排行，取得这样的成绩，都是非常努力和达观的态度所带来的。你必须用你自己的方式来得到你想要的。成功存在于你自己的脑子里，而不是别人告诉你该怎么做。

　　如果我还是在塞吉奥-加西亚的年龄，也许我会在网球场踢他的屁股。当然了，我看过他打球，他打得相当好。那时看来，他是比我更充满阳光运动的气息，所以我认为他也许会是一个比我更长久的一个球员。

　　《肖申克的救赎》是我最爱的电影，已经看过4或5遍了。我喜欢看那个主角是怎样失去一切后，再让生活起死回生。

　　我仍然喜欢滚石，尤其是那首“START ME UP”。当我坐上飞机时，飞行员总是会打开滚石的音乐，让我的情绪上升起来。

　　最幸福的时刻是在1992年，我在球场上找回了打球的感觉。当时，我在南非公开赛上，第一轮打了65杆。之前我的职业生涯是有一些磨难，那时很多人都说我完了，但我才22岁呀！如果你是一个很好的业余球手，然后在两年内，什么都没做，他们会纷纷议论“他的腕关节有问题了，他出车祸了，他喝得太多了……”等等这样的废话。那次的比赛，是我职业生涯恢复的一个征兆。

　　星期天的晚上，我们仍然会来几瓶啤酒。我不喜欢20多岁时的状态——没有一个家庭，没有孩子在早上6点时候跳上你的床胡闹。现在我可以蓄长我的头发，尤其是当我们回到南非时。我们在海边有一套房子，还有许多朋友，然后我们会举行烧烤聚会，持续很长时间。当我们经过长途飞行，尤其是我和我的球童Ricci，我们会享受几次这样的时刻，也许会再找个人来。

　　我哥哥DIRK是我最好的朋友。如果灾难发生，我第一个想到要打电话的人就是他。虽然在成长的过程中，我们没少打过架，但这10年来，我们成为最亲近的人。

　　毫无疑问，尼尔森-曼德拉是我心目中的英雄。当我把球打好时，他仍然会给我打电话。一年中，我们会3到4次的交流，他并没有把自己当回事，但南非如果没有他，也许早就毁灭在大屠杀中了。他拯救了整个国家，同时让改革正常进行。他是一个如此迷人的人。他也了解很多运动，尽管我不认为他曾经打过高尔夫。

　　我曾经被问到的一个最傻的问题是什么？“在你不打高尔夫的时候，你通常会做什么——你的另一个工作是什么？”

　　球洞真言：

　　如果今年厄尼-埃尔斯想穿上那件绿夹克，他首先要征服的就是180码、标准杆3杆的第6洞——那曾经对他来说是噩梦的奥古斯塔。这里是埃尔斯在大师赛中的数据统计：

　　11 出现在大师赛中的次数，只错过了一届比赛(1995)

　　18 在他发挥最好的标准杆5杆的第13洞中，18次打出低于标准杆的杆数。

　　14 在他发挥最糟糕的标准杆3杆的第6洞中，14次打出高于标准杆的杆数。

　　8 标准杆4杆的第5洞中，8次打出高于标准杆的杆数，是次糟糕的洞。

　　5 5次在标准杆4杆的第7洞打出低于标准杆的成绩，是最好的非5杆标准杆的洞。

　　维杰、我——我们都是来自另外一个世界的，我们能够进入现在的排行，取得这样的成绩，都是非常努力和达观的态度所带来的。你必须用你自己的方式来得到你想要的。成功存在于你自己的脑子里，而不是别人告诉你该怎么做。

　　文/Cameron Moefi 译/韩媛媛 《高尔夫》杂志第5期