用一击改变整个比赛 与游戏者甘姆兹一起打9洞

　　37岁的罗伯特-甘姆兹曾在2005年夏威夷索尼公开赛上取得并列第9的成绩，21岁时凭借精彩一击在湾山球场永远刻下自己的名字，曾被美国媒体誉为未来的超级明星

　　“以那样的挥杆方式，我不知道你是怎么打到87码以外的，” 在我们都以标准杆上了第一个果岭时罗伯特-甘姆兹说道。我们与甘姆兹打赌，每局10个拿骚币的赌注。3轮比赛从发球后算3个球，由于我的差点是4.3，我每洞减一杆。“停住、停住，”我喊着。我的这 个小鸟推35英尺，我以为是轻轻推出，没想到那球滚个没完，在过了洞口25英尺的地方停住了。我还是远了。“好的，”甘姆兹笑着喊道，“这回我又赢了。”

　　在一个狂风大作的日子，在奥兰多的湾山俱乐部，我们看到了美国巡回赛历史上最激动人心的一场胜利：1990年3月25日，甘姆兹在第18洞用7号铁，在离果岭176码的距离打出一个老鹰球，你们猜在这次Nestle邀请赛上(也就是现在的湾山邀请赛)他赢了谁？——对，就是格雷格-诺曼。

　　1989年，在大学生联赛上，甘姆兹赢得了他职业生涯的第一个冠军。在1990年Tucson公开赛上，领先Mark Calavecchia 4杆。在取得Nestle的胜利前，甘姆兹仅仅用了3个月就摆脱了新人的状态。

　　在这个大冷门爆出后，湾山俱乐部的新闻发布会上，Paul Azinger宣称，“如果，你们在等待又一个超级明星的出现，那么他就在这里了。”

　　媒体曾评论他是一个频频出席聚会的男孩，是个与维杰-辛格勤奋修炼唱反调的男孩，自此以后甘姆兹就一直没有赢得过比赛。关于这个说法也许只是传闻，不过甘姆兹后来也承认，在与瑞斯-比恩姆、约翰-戴利以及帕特-皮瑞兹打练习场时，他的球的确打得又快又松懈。

　　我以标准杆打上第2个果岭，但却又用了3个推杆进洞，这时甘姆兹打了两个par，我们打了个平手。当我标准杆上第3个果岭时(第12洞，我们是从第10洞开球)，“很好——又该你推了。”我知道他在揶揄我。但是我这次只用了两推，打了par，我赢了。

　　甘姆兹将Kemper公开赛的事情归咎于前夜，那天他开车撞上一棵树，在与朋友分手后，他将车缓缓驶回公寓。在满是雨水的路面上，他的车失控了。据后来回忆，当时他想从粉碎的车窗爬出，但失败了；在他昏迷醒来后，他看到了现场忙碌的医生。

　　甘姆兹的肝脏和脾都受到损害，不得已而退出Kemper公开赛。一个月后重返巡回赛赛场时，他已不是从前的甘姆兹了。在奖金榜上，他跌到第195位；4次重返PGA资格学校均告失败；从赞助商那拿到的赞助也在大幅减少；2002年的巡回赛上，奖金排名第85。最终他也承认，“我曾经认为自己是不可战胜的，但那次车祸给我提了个醒。”

　　在回忆起当时的事情时，和蔼的甘姆兹笑了。但在第13洞的果岭上他可笑不出来了。我将球切到离球洞41/2码，并以小鸟球赢了我们的第二局。“我感到他内心有些动容了，是的，事实确实如此——他错过了一个4英尺的小鸟球。”在第4个洞时，我领先一杆；甘姆兹正准备用一杆击败我。“在我一个短打前，我就输了这局，”他有些恼火地自嘲。“我们马上就看到了，”我暗自想道。

　　我们在第14洞(3杆洞)打了par，但甘姆兹在第15洞(4杆洞)打了一个小鸟球，我们打了个平手。他在第16洞(5杆洞)也抓了一个小鸟，而我只是打了一个沙坑救par。

　　直到第17洞(200码的par3洞)时，我开始有些着急了。甘姆兹的球越过一片水障碍进入沙坑中，我捡到一个遗失的黄色Tee弯腰将其插入地上。也就是“Summer Splashdown，”因此我仔细摸索了我的口袋寻找替换物，但是太迟了。忽然，看到眼前一片湖水，我灵机一动，用2号铁打了一个左曲球将球停在球道上。甘姆兹发出“哦-哦，”的声音。

　　是的，我的身体晃动了，这个洞我打了6杆。甘姆兹在我们的第三局打了一个博基球。

　　我们来到了这个有历史性的第18洞。回溯到1990年，甘姆兹说，那时他根本不会考虑球打到哪里，他只是将球完美的击出去。就在他开始有些思想松懈的时候，他必然会打出博基。他最先抽出6号铁，但是考虑了一会后又换成7号铁。当球弹了一下进洞后，他和他的球童Randy紧紧地拥抱、跳跃。刻着这个段历史的铜牌至今还在第18洞的球道旁立着。但是这块纪念牌已经被更换了，上面所镌刻的是“湾山”而不是“Nestle”。在甘姆兹的家中保留着原版。

　　我又打出一个让人气恼的右曲球，虽然很悲惨但这并不奇怪。这时，甘姆兹也将球打入其左前方的沙坑里。

　　“要赢得这场比赛，看来我只能在水里击球了，”他笑着说。我们开车路过那块纪念牌时，甘姆兹没有下车。

　　“我们应该试试短打，”我提议。

　　甘姆兹说他已经被邀请过，但他喜欢自己独自打。

　　“哦，那不太好，”他说着，当他的第一个暂定球飞到右边的沙池中时。

　　我将一个新球打入同样的危险境地中。我们没有更进一步给这样一个记录着伟大历史时刻的地方蒙羞，便匆匆离开了。

　　在这9洞中，甘姆兹打了36杆，而我只是愚蠢地打出45杆的成绩。没有一丝兴奋的感觉。甘姆兹乘着他的喷气飞机离开了，我们也随后离开会所。

　　“在我第一次参加巡回赛时，是否有机会获胜，我根本没有考虑过，”甘姆兹将头靠在椅背上说。“这就是为什么我本应考职业，但却一直没去；本应很努力地练习，却没有这样做的原因。是我的态度不对。在我本应该赢得一次重要比赛时，应该赢得莱德杯时，我只是感觉像玩一场游戏。”

　　“罗伯特，”我打断了他的话，“你只有36岁。Mark O'Meara不是在41岁的时候赢得大师赛的吗？”

　　“没错，”甘姆兹说，“我是在沿着这条路前行，那是件不错的事情。”

　　在2003年的赛季前夕他放弃了之后参赛的想法，他依然疏于练习，依然不够刻苦。虽然他不够专心，但能看出他已经在尽力改变。“这有这么多的奖金在等着，有了这些钱就能开心地度过一个周末了，”甘姆兹说，而且重要的是，你根本不知道谁将会用一击改变整个比赛。

　　文/Cameron Morfit 译/西 林 《高尔夫》杂志 2005年第5期