高尔夫不是闹剧或者政治游戏 赛场上请保持安静

　　高尔夫球场上是非多，高尔夫既不是闹剧，也不是政治游戏

　　一些人会有你这样的想法

　　当戴维·洛夫三世炮轰在2004年的埃森图勒比洞锦标赛时，他被人们认为是个脾气很坏的家伙。你知道，在洛夫把他那获得第二名的70万奖金捐赠给他的教堂前，他一直是对 的。有一个体育记者称洛夫为“傻瓜”，还有一位著名电视评论员说，“洛夫的行为可能已经亵渎信徒们的信仰和权力。”而且大家都在谈论谁才是真正的受害者。

　　一个职业警察或一名喜剧演员或许会是暴躁的质问者，但他不应该是一个职业高尔夫球员。而且这种丑陋事件每年发生得更加频繁——潜在的易怒性格会导致可怕局面一发不可收拾 。在去年夏天的美国公开赛上，维杰·辛格对安尼卡·索伦斯坦染指PGA报以敌意的嘘声。在吉姆·福瑞克离他的第一个四大赛冠军仅一步之遥时，一个女子上演了快速脱衣秀并走上来向他献花，让他不知所措。在2002年，一群大嗓门“球迷”无耻地骚扰加西亚每一次挥杆动作，这群蠢货边大声吼叫边吹口哨，他们对经过他们身边的每一位球员报以嘘声，做下流的姿势。但这些只是最近他们中最坏的一个榜样。

　　球迷们强烈质疑，那个丑陋的庆功会就像果岭上的污泥一样，被载入莱德杯的历史。

　　现在莱德杯就在眼前，把高尔夫与激进主义绑在一起是令人厌恶的。还有人记得1999年在乡村俱乐部发生的事吗？本来英国人一直保持领先，但后来却在第17洞以差0.5分落败。球迷们强烈质疑比赛的公正性。那个丑陋的庆功会就像果岭上的污泥一样被载入莱德杯的历史。一届群星闪耀的美国队就这样被那些自认为拥有高尚道德精神的人的丑陋行为玷污。

　　相互抱怨和质疑对于高尔夫来说已经不是什么新鲜事。沃尔特·霍根就在比赛时把一个挑衅者揍了一顿，阿诺德·帕尔默和杰克·尼克劳斯也对那些喋喋不休的白痴忍无可忍。令人感到难堪的是这些寻衅和叫嚣正与日俱增。毫无疑问，那些所谓“高尔夫球迷”根本不懂得观看比赛的最基本礼节，他们迫切需要补上这最基本的一课，至少让他们把那些肮脏的想法暂时放在心里。

　　辩护者会耸耸肩说：“这些喧嚣的人只是我们这个粗暴时代的一个标志。”在这样的环境下，就算是绅士也会拿着手机像疯狗一样咆哮。几年前，一个克利夫兰原住居民因出言不逊，辱骂球员而被捕。他因扰乱球场秩序和拒捕行为而被控有罪。但是，随后他的罪名被推翻，法庭认为场上的规则对一个球迷来说，不可能要求他们跟在教堂、图书馆或管弦乐礼堂一样鸦雀无声。这给了我们的球员许多启示。

　　他们的辩护引用了一位民主党人的话，“体育运动员在一个周末赚的钱比球迷们一辈子赚的还要多，他们需要忍受一些辱骂和非议也是理所当然的。所以，戴维斯、维杰、塞吉奥，还有泰格，在你们上杆时遇到那些大猩猩喝着啤酒，发出猥亵的声音时，用得着把这些当回事吗？”我想它为我们如何正确看待这些人的行为，提供了正确的思考方向。

　　我绝对相信有的球迷会像白痴一样做出一些粗俗的事，但我真的不希望在场有那样的行为。我仍然相信高尔夫是一项文明的运动，高尔夫球场与杨基棒球体育场的露天看台和Fenway棒球场的吵嚷截然不同，因为那里的场地戒备森严，而高尔夫球场绿荫环绕，开阔地带到处是优美的风景。所以，一个闹事者因在棒球赛或曲棍球赛上疯狂叫嚣而被强行驱逐出场的丑陋行为，绝不是作为一个高尔夫球迷的所作所为。我们需要保持安静，好好想一下，如果这种事情在赛场上一再上演，那么比赛就会在指责和抱怨声中一点点地失去意义。

　　文/JAMES DOOSON

　　图/ EDDIE GUY

　　译/PHOENIX COOL

　　(2004年高尔夫杂志第10期)