击败帕尔默征服奥古斯塔 果岭杀手比利-贾士伯

　　编译/Favored

　　1956年到1975年之间，比利.贾士伯(Billy Casper)一共赢得了51场PGA巡回赛，这个数字只有山姆.斯尼德(Sam Snead)、杰克.尼克劳斯(Jack Nicklaus)、阿诺.帕尔默、本.霍根和拜伦.纳尔逊(Byron Nelson)打平过。他两次问鼎美国公开赛(U.S. Open)，一次夺冠奥古斯塔，两次位居巡回赛奖金榜榜首，八次作为队员加入莱德杯美国队，五次获得瓦登奖杯(Vardon Trophy)……比利绝对不是个平庸的球手，但他却是高坛中最被看轻的一个明星。

　　——为什么？

　　原因：无意中打败了帕尔默？

　　那一次的确是“无心之得”。

　　1966年，在圣地亚哥的奥林匹克乡村俱乐部(Olympic Country Club)举办的美国公开赛中，比利用推杆掩盖了其他方面的有限水平，而他的那次获胜，后来更成为二战前最令人震惊的一场公开赛。

　　为比利的胜利买单的是阿诺.帕尔默，之后很长一段时间，他和他的“阿尼军团”(Arnie’s Army)都将痛苦于高坛历史中最糟糕的一次溃败——或者至少是最难以忘怀的一次。

　　比赛前段，两个名不见经传的球手占据了报纸头条：第一轮，阿尔.曼格特(Al Mengert)打出67杆，暂时领先；第二轮，里沃斯.迈克比(Rivers McBee)——德克萨斯州米德兰市(Midland，Texas)的一名高尔夫助教——以创巡回赛单轮成绩纪录的64杆抢走了阿尔的风头。但是周六的第三轮结束之后，情况才进入白热化阶段：帕尔默以三轮207杆的成绩跃至首位，领先比利三杆进入最后一轮。

　　周日，帕尔默和比利同组竞技。前九洞，帕尔默一鼓作气打出32杆，以领先七杆的优势给了比利一个下马威。当帕尔默走到10号洞发球台时，所有人都认定冠军已经非他莫属了——帕尔默自己似乎也抱着必胜的心态，开始盘算着如何打破本.霍根在1948年创造的巡回赛纪录(276杆)。要想超越霍根，就要在后九洞打出36杆。因此，帕玛和比利的心态都发生了微妙的变化：前者从夺冠转为争取不朽的名声，而后者则从夺冠转为保住第二名的位置。

　　随后，帕尔默在10号洞和13号洞都吞了博基，领先优势降为五杆。在3杆的15号洞，帕尔默又遭遇博基，而比利则捉了一只“鸟”，差距缩为三杆。最后三个洞，帕玛全面溃败：博基——博基——帕，而比利则一路顺风，以一个“小鸟”两个帕将帕尔默拖进第二天的18洞延长赛。

　　令“阿尼军团”悲痛万分的是，延长赛几乎是第四轮比赛的翻版。前九洞33杆的成绩使得帕尔默领先两杆，但是后九洞又给了他当头一棒。比利在11号洞凭借一个漂亮的“小鸟”追平，然后在13号洞到16号洞创造了四杆优势，并且一直保持到延长赛结束。

　　一度只冀望拿个亚军的比利最终出人意料地击败了帕尔默，拿走了公开赛奖杯的同时，也伤了所有爱戴帕尔默的球迷的心，得罪了那群号称“阿尼军团”的狂热分子——这，是造成他被众人忽视的原因吗？

　　一雪前耻：征服奥古斯塔

　　1970年之前，名人赛一直是比利挫败的源泉。虽然截至那一年，他已经赢得了两届美国公开赛以及总共44场PGA巡回赛赛事，但是从来没有称霸名人赛。比利肯定怀疑过，自己是否还有机会把胳膊伸进绿夹克的袖子里。尤其是1969年，奥古斯塔真正成为他心中无法抹去的痛。

　　比利是第三轮的领先者，但是在最后一轮前九洞，他遭遇了始料未及的溃败：4杆的9号洞，他第二击将球打进果岭左侧的沙坑，然后救球失败，这对他的信心造成了极大的打击，最终以40杆结束前九洞。尽管后九洞他奋起直追，打出34杆，但最后一轮74杆的成绩委实回天乏术，他不得不眼睁睁看着即将披在自己肩上的绿夹克被乔治.阿瑟(George Archer)穿走了。

　　1970年，比利终于得偿夙愿，但是，那一仗并不像在奥古斯塔的杜鹃花丛中闲逛那么简单。最后一轮，比利只是领先一两杆的七个球手之一。吉恩.利特乐、加利.皮亚、伯赫.燕西(Berr Yancey)、汤米.阿伦(Tommy Aaron)、戴夫.希尔(Dave Hill)和戴夫.斯托克顿(Dave Stockton)也对冠军奖杯虎视眈眈。比赛进行了七个洞之后，比利处于领先板首位，但随后在5杆的8号洞他却吞了双博基，失去优势。9号洞，比利捉“鸟”成功，与利特乐、燕西两人打平，领先皮亚一杆。

　　后九洞，比利打得比较稳定，11号洞吞了博基，13号洞、15号洞则打了小鸟球。此时，对手只剩利特乐一人。原本两人在最后两个洞都可以捉“鸟”，谁知双双错过，以279杆结束正规比赛，进入延长赛。

　　比利从来就是个杰出的推杆手。他的推杆在延长赛中从来都没有令他失望过。前半段路程，比利打出了七个一推进洞，低于标准杆三杆，领先利特乐五杆。后九洞，两人均平标准杆，最终比利以69比74获胜，穿上了梦寐以求的绿夹克。

　　当然，奥古斯塔并不是比利在那一年降服的唯一一个敌人。1969年，比利因为一轮难堪的81杆而未能入围Avco精英赛(Avco Classic)，1970年则卷土重来，以三杆优势一雪前耻，夺走了该项赛事的冠军奖杯。此外，他还摘得该赛季早期的洛杉矶公开赛(Los Angeles Open)和IVB-Philadelphia精英赛(IVB-Philadelphia Classic)的桂冠，使得1970年成为他获得多项冠军的第八个年头。同年，比利接受了个人第二个“年度最佳球员”(Player of the Year)称号，他第一次获得该项殊荣是在1966年。

　　比利小传

　　1931年，比利出生于美国加州的圣地亚哥(San Diego，California，U.S.A)，在那里，运动很快成为他的生活中心。“上一年级的时候，我的身材就很胖，那些孩子们总是嘲笑我，叫我‘胖子比利’(Fatso Billy)，这对我伤害很大。我希望自己能够被别人尊重，这就意味着我必须在某个方面比其他人强。从那时起，我要求自己有足够的后脸皮，对他们的嗤笑不以为意，同时加强自己在运动方面的训练，最后，我做到了。”

　　他的选择是高尔夫。最初，比利在新墨西哥祖父家的大农场的坚硬土地上打球，后来，他到圣地亚哥乡村俱乐部做球童。“吉恩.利特乐(Gene Littler)和米奇.怀特(Mickey Wright)都是从这个球会的青少年高尔夫培训项目走向成功的，我也不例外。但是，当时我比较担心自己的体型——或者也可以说这只是个借口，因为我实在太懒了，甚至不想走到外面练习挥杆。不过，只要我来到球场上，就忍不住一直练习切球、推杆，我的确很喜欢短杆。”比利回忆道。

　　13岁时，比利在圣地亚哥第一次参加了巡回赛。那是在二战期间，他当时的差点是24，紧张的一轮比赛之后，比利交出了80杆的成绩，结果被主办方拒之门外，未能参加决赛。此后他到圣母玛利亚大学(University of Notre Dame)进修了一年，并在1954年转为职业球手，开始参加PGA巡回赛。两年之后，比利赢得了个人第一个赛事——拉拜特公开赛(Labatt Open)。从1957年到1971年，他每年至少赢得一场比赛；其中最好的一个赛季是在1968年，一共赢得了6个冠军。从1982年到1989年，比利继续赢得了12场常青PGA巡回赛，其中包括1983年的美国常青公开赛(U.S. Senior Open)。

　　有一次，比利评价自己的职业生涯，认为如果自己没有效仿本.霍根在球场上高度自制、在果岭上“自我催眠”的做法(他希望借助这种方法使自己的精神高度集中，提高胜算)，可能会走得更远。比利年轻的时候是个出色的桌球专家，而当年的推球技巧后来转变为一种离奇的高尔夫推杆技巧，让他即使在果岭上也具有些许“桌球老手”的风范。当然，比利的推杆是独一无二的，单从姿势上看就无法否认：他的左手靠在左大腿上，静止，即使在送杆过程中也从不移动至大腿前方，这种姿势有效地防止了他的双手因为紧张而颤抖。凭借这种简短紧凑的“爆破式”击球(pop strike)，他在很长一段时间内叱咤果岭，无人出其左右，是个名副其实的“果岭杀手”。

　　链接一：比利众人说

　　“比利是个果岭杀手。只要他站在果岭上，你就会觉得他永远都不会失误。随后，他用那支仿佛施了魔咒的推杆让这个认知在你心中生根发芽。”

　　——戴夫.马赫(Dave Marr)

　　“比赛的时候我总是在留意比利，因为在我看来他的推杆比我好上两倍。我经常看他如何练习，然后我就照样练习三遍。”

　　——李.特里维诺(Lee Trevino)

　　“Billy拥有上帝赐予人们的最伟大的一双手，他用这双手推杆，所以他的推杆所向披靡。”

　　——约翰.米勒(John Miller)

　　链接二：比利减肥记

　　1959年的美国公开赛中，比利打出了282杆，以一杆优势战胜了鲍勃.罗斯博格(Bob Rosburg)。当时，他的体重达到212磅，圆滚滚的身材着实引人注目。七年后，当他第二次赢得该项赛事时，体重已经减至185磅了。是什么方法帮助他既减轻了体重，又没有影响推杆水平呢？据说，比利为了减肥，特别关注各种健身食谱，后来终于决定采用一种包括有机蔬菜、熊肉和美洲野牛肉在内的奇特餐单，谁知这种饮食结构真的奏效，让他实现了多年来的瘦身愿望。