对于2004年，你如何开始，又如何结束？
我对自己今年完成的工作感到非常兴奋。我花费了大量的时间和精力来改变自己的比赛，在最后的三四个月中我已经开始看到一些成效。巡回锦标赛是个让人振奋的成功，尽管我两轮的成绩都只有72杆，总的来说，今年我工作得非常努力，正试图改变一些。很高兴最终能看到一些积极的结果。
今年你结婚了，这对于你的确是有趣的一年吧。
说实话，结婚可能是今年最容易做的一件事了。最难的要属改变自己的挥杆了，出现了许多问题，也没有达到自己想要的结果，有一度我的信心几乎就要动摇，觉得自己无法在高尔夫赛道上完成这样的改变。
你什么时刻开始改变自己的挥杆？
差不多今年春天吧。
这是个有意识的决定吗？
我感觉到需要有一些变化，尽管现在我还没有得到想要的结果。我在拉科斯塔的比赛中获得胜利，但那是因为我出色的推杆表现。我的铁杆不如过去表现那么稳定，因此尽管赢得了那个赛事，但我知道要想在今后有所作为，我必须有所改变。
如今维杰·辛格是世界第一了，你是否认为现在自己更像是猎人，而非被追逐的对象？
那是毫无疑问的，我排名第二，他排名第一，我们所有人都在他之后，都在追赶他。重要的是你如何成为世界第一，那就是必须赢得比赛。维杰·辛格在过去的两年中，比任何人都赢得更多的高尔夫赛事，所以他理所应当成为世界第一。
一直以来，你的生活始终受到人们无所不在的关注，为什么今年你对此感到特别的烦躁？
是的，这是因为我在每一个赛事甚至每一轮比赛之后都不得不保护自己，为自己辩护。我总是不断地被提问，拿来与维杰·辛格比较。今年让我特别感到烦躁的是我没能够获胜，但我有时距离胜利已经很近了。我觉得自己每一年都在不停地为自己辩护，周而复始，一想到这就让我感到烦躁。
你认为自己要如何改变才能重新成为世界第一？
我不需要改变任何东西，要做的只是赢得比赛。当我第一次参加巡回赛，试图成为世界第一时，能做些什么？就是不断地赢得比赛。我的意思是，如果你不赢得赛事的话，你不可能成为第一。我曾经多次成为世界第一，希望在不远的将来能再度成为。
难道你从未想过情况再也不会好转了？
你永远都不会知道将会发生什么，这也是体育运动的一部分。你的职业生涯总是有起有落，循环往复。不幸的是，我们通常都要经历这样的低谷时期，这的确让人感觉糟糕。但对于高尔夫运动来说，唯一的好处就是运动寿命长，对于我来说，我可以参加巡回赛30年。除此之外，似乎没有哪项职业运动有如此长的运动寿命了，所以你必须承认这个事实，你不可能赢得所有的赛事。作者：张洁编译
