运通锦标赛汉密尔顿一杆领先 伤兵伍兹并列第八

　　新浪体育讯　[路透爱尔兰托马斯顿电] 世界高球锦标赛美国运通锦标赛(WGC-American Express Championship)周四打完首轮，卫冕冠军老虎伍兹忍着背部伤痛挥出68杆，美国同胞汉密尔顿(Todd Hamilton)则以66杆暂居榜首。

　　英国公开赛冠军汉密尔顿击出低于标准杆六杆的成绩后以一杆优势领先。六名球手以67杆并列第二名，他们是两名西班牙选手辛梅涅兹(Miguel Angel Jimenez)和贾西亚(Sergio Garcia)、英国的卢克唐纳德(Luke Donald)、美国左手球员弗莱施(Steve Flesch)以及两名澳洲球手艾波比(Stuart Appleby)和斯科特(Adam Scott)。

　　三届冠军得主伍兹上周在乘坐飞机途中因睡眠姿式不当而肩部受伤，差点缺席本届赛事。他使用了止痛剂，并让杆弟威廉姆斯(Steve Williams)在比赛现场按摩他的背部，才完成了周四的比赛。目前他与多名选手一道并列第八名。

　　“他从不放弃，这也正是他身为冠军的原因，”汉密尔顿这样评价世界排名第二的伍兹。(完)

　　--翻译 段晓冬;审校 施佩君