新浪体育讯　美国公开赛阵上父子兵 老少哈斯三轮赛后各诉衷肠

　　北京时间6月20日结束的美国公开赛第三轮比赛，曾领先第一轮的简-哈斯打出了76杆，高于标准杆6杆，这让他排在了第35位。他的儿子比尔-哈斯却在难度加大的情况下打出了71杆的好成绩，比他昨天第二轮的成绩73杆还低2杆。这让他赶上了父亲的脚步，与父亲处在同一位置，并列第34位。

　　老哈斯回忆说：“我的父亲是我最忠实的球迷，而现在他应该感到自豪的是我自己有了两个儿子，而且一个正在与我同场竞技。”小哈斯也说，如果没有他的父亲，他不可能走到今天这一步。“他是我进入高尔夫的原因，”他说，“他是我的老师、顾问和偶像。”

　　比尔也时时为他的父亲带来灵感，“他让我感到更加年轻。”老哈斯感到十分高兴。在他迈入50岁的职业生涯里，他赢得了9次PGA巡回赛的冠军，而现在，他感觉打得越来越好。

　　人们希望，在父亲节这天，这两父子能够分在同一组，真正成为“阵上父子兵”，而这回却是对手了。

　　简-哈斯绝不介意他的儿子能够打败他。事实上，每次打球，他都希望这种情况能够发生——包括本届美国公开赛。“他没能让我战胜他，但他希望我能够做到。”比尔说，“他希望我能比他打得更好。当然他更希望他的儿子能够喜爱这项运动。

　　“我并不认为他打球是为了让我或者简高兴，”老哈斯说，“比尔告诉他们，不要因为父亲打球才去打球。他知道这将有多困难，痛苦和孤独。”比尔在Wake Forest大学的时候就已经在刻苦训练，他已经从这所他父亲的母校毕业了。

　　“我希望告诉他，我给了他机会。”简-哈斯说，“他已经以他自己的方式完成了每一件事情。他并不需要老师，除了我告诉他些少事情。”

　　“我想我唯一教给他们的就是打好高尔夫有很多的方法。我会向他解释我为什么是这样打的。现在已经有了很多的打法，也有了许多的理论。我希望教他们打球的是高尔夫本身。”

　　比尔-哈斯上个月就被大家冠名为学院派球手。打完美国公开赛，他将参加首府高尔夫公开赛，他正期待着这一次挑战，当然他也期待着星期天的好成绩，他相信他能越打越好。他希望能够取得像父亲一样的辉煌成绩。

　　这个父亲给人最深刻印象的造诣表现在高尔夫球场上，不过，比尔说评价他的父亲还有更多的标准。“把握自己的方法。”当人们问到什么可以仿效他父亲的时候，“人们尊重他。如果我能跟随他，努力去做，我想我能成功的。

Shows where the player started his round

HAAS  vs FIELD TYPE STROKE AVG. FIELD STROKE AVG. R1 R2 R3 ALL PAR3 3.25 3.27 +1 +1 +1 +3 PAR4 4.17 4.27 +1 +4 +1 +6 PAR5 4.50 5.00 E -2 -1 -3 7- 6- 5- 4- 3- 2- 1-                 HAAS      FIELD     PAR3    PAR4    PAR5

SCORECARD RECAP RESULT NUMBER Aces 0 Dbl Eagles 0 Eagles 1 Birdies 8 Pars 29 Bogeys 16 Dbl Bogeys 0 Other 0

（周灵敏）