Golf Inebriating in Las Vegas

　　编译/翔九天

　　在这里，你可以不费吹灰之力找到一个完备的度假胜地应该具有的一切美妙事物：奢华的旅馆、美味的晚宴、疯狂的娱乐、气派的建筑……白天，你可以穿梭在弗里蒙特大道(Fremont Street)两边的购物区里尽情血拼；晚上，你可以在著名的Strip区漫步，置身于炫目的霓虹灯阵中，欣赏激情四射的脱衣舞表演。如果你足够勇敢，可以到赌城中心(Casino Center)大肆挥霍；如果你偏爱静谧，不妨选择某个高尔夫球场挥上几杆……这是个24小时活力充沛的城市，它会给你最兴奋、最有趣的经历——欢迎来到赌城拉斯维加斯(Las Vegas)！

　　城市

　　简言之，拉斯维加斯是个位于一片广阔荒野背后的不夜之城。但是实际上，她远没有如此单纯。19世纪30年代，西班牙探险队第一次在远离美国大陆的沙漠中发现了一片绿洲，并将之命名为“Vegas”(“绿洲”之意)。经过几个世纪的发展，这块地理位置相当隐匿的宝地终于焕发出夺目光辉，成为太平洋彼岸的璀璨明珠。

　　由于拉斯维加斯被沙漠环抱，气候相对干燥，不适合开展户外活动。基于此，这个城市将自己99%的魅力留在了室内：大大小小的赌场、鳞次栉比的商城、金壁辉煌的旅馆……当夜幕降临，霓虹闪耀时，闹市区的大街上就会出现脱衣舞娘的曼妙身姿，与周围各色氖光灯交相辉映，织成一张幻彩迷离的大网，令游人沉醉其中而不知归路。

　　作为举世闻名的“赌城”，拉斯维加斯的赌场大多位于Strip区和老城区，此外，几乎所有的旅馆中也都设有赌场。赌场管理规范，设施完备，服务周到。当地居民和来自世界各地的游客们聚集在赌桌前，实现或者打破一个又一个发财梦。除了像金字塔赌场(Pyramids，是老城区的有名赌场)一样使用筹码下注的场所，还有几万台“老虎机”守候在城市的各个角落。似乎在这里，每个人都可以随时随地赌上一把过过瘾。

　　赌局之外的魅力则莫过于弗里蒙特大道了。它是拉斯维加斯新近崛起的著名步行街，位于这座城市的中心地带，充斥着几十家大型娱乐场所以及旅馆，堪称游客必来之地。街上的Neonopolis是个价值1亿2千万的零售和娱乐聚集地，拥有20多家零售商铺，以开放式庭院、露天晚宴和颇具历史性的氖光灯雕塑为特征，形态夸张地引诱着每个来访的客人。你可以选择在王冠剧院(Crown Theater)中欣赏一部顶级艺术影片，或者在刚刚开业的Jillian’s娱乐仙境(美国著名的连锁旅馆，配备有餐饮、赌场、网球场等齐全的消费项目)中享受整套的娱乐服务，消磨一夜时光。每天黄昏时分，弗里蒙特大街便会上演令人心跳不已的脱衣舞秀，超过两百万束灯光和54万瓦特的音乐会音响效果将沙漠不夜城的热情挥洒得淋漓尽致。置身其中，你会不知不觉疯狂到黎明。

　　对于那些渴望远离都市喧嚣的人，拉斯维加斯提供了两种选择：驾车到远离霓虹迷惑的西部地区，做一回狂放不羁的牛仔；或者换上全套越野装备，徒步前往红石国家保护区(Red Rock National Conservation area)、蜂蜜湖国家娱乐区(Lake Mead National Recreation area)等地饱览迷人风景。

　　高尔夫

　　对于高尔夫球手以及爱好者来说，拉斯维加斯尤其是个极乐天堂。该地区目前拥有60多座球场，几乎囊括了你所能想到的任何一种设计风格。作为拉斯维加斯最主要的高尔夫公司，沃尔特高尔夫(Wolters Golf)麾下的两座球场——巴厘海(Bali Hai Golf Course)和皇家林克斯(Royal Links Golf Course)无疑是球手们不可错过的最佳选择。

　　巴厘海：美梦成真

　　无需任何观察技巧就可以发现：拉斯维加斯的艺术主题无一不具有自己独特的内涵，高尔夫也不例外。尽管这个闪光的金谷堆砌着原本属于世界上某些著名大都市的氛围(站在弗里蒙特大街上，你可以清楚地感受到来自巴黎、威尼斯、纽约等地的气息)，但是本土色彩仍然占据主要地位。至少，一个叫做比尔·沃尔特(Bill Wolters)的野心勃勃的男人，已经充分证明了这一点。

　　沃尔特本身就是拉斯维加斯的精华。当他作为运动赌博财团的合伙人赚了几百万美金之后，沃尔特逐渐发展成为一个名副其实的政治掮客。他利用自己的财富以及影响在南内华达州沙漠外围建筑新的高尔夫球场，力求给球手以与众不同的感觉。

　　2000年，位于著名的Strip大道南端的B.L.M.地产公开竞标，一时间成为政治斗争的首要主题。在众多穿着讲究、职位显赫的达官显贵之中，沃尔特，这个老谋深算的赌徒中标了。很快，沃尔特利用这个战利品实现了自己的梦想：拥有一个能够与世界某些最伟大的球场相媲美的世界级高尔夫产业。就是在这个过程中，这个颇懂得效仿之道的高尔夫大亨建成了一座独一无二的球场——巴厘海。

　　乍看上去，在巴厘海打上一轮会轻易唤起你遨游南太平洋的酣畅感觉：由大约2500棵棕榈树、超过10万朵鲜花形成的热带风情浸透着巴厘海；进口自犹他州的黑色火山岩造就了南海式外观；七个用海滩式沙坑做装饰的湖泊在球场中自在畅流；划过球场的两条活水小溪奠定了球场的战略基调。沃尔特花了30万美金用于辗碎白色大理石——这些大理石粉不仅用于填充沙坑，还用于完成巴厘海的独特设计特征：取代球道两边的长草。整体看来，除了明显的热带外形，巴厘海的设计灵感毫无疑问来自奥古斯塔国家球场：从发球台到果岭的顶尖环境、出色的服务(包括一个电话供给人员，多达20个球童)、壮美华丽的3万平方英尺会所(这个巴厘风格、茅草屋顶的宫殿独具一种名为Cili的包含世界各地烹饪风格的“外来饮食经历“，同时拥有一间可以俯瞰16洞果岭的私人晚宴餐厅)。尽管如此，还是有人担心巴厘海的设计缺陷有可能会阻碍其本身的进一步发展：设计师Schmidt Curley将这块名胜之地浓缩在不足110英亩大小的土地上，不能不算是最大的失误。

　　7002码、71杆的球场测试着、诱惑着，最终满足着每一位球手。球道宽敞得甚至可以包容高差点球员的任性挥杆。然而几杆过后你就会发现事实并非如此：巴厘海严苛地考察着球手的短杆技巧，即使优秀者在近距离切球时也不得不时刻保持警惕。五个五杆洞和同等数量的三杆洞颇具特色。而八个四杆洞则是球场的“陷阱”所在，令球手们防不胜防。

　　由四杆洞组成的冗长的“凶手之路”(Murderer’s Road)包括468码的3号洞，其特征是隐秘的果岭向护卫着它的湖泊倾斜；482码的8号洞的名字甚为古怪，叫做“海路”(Hai Way)，其终点位于曼德勒湾旅馆前方；真正的失分之地当属484码的17号洞“伏击点”(Ambush)，在这里不仅要大力发球，同时还要保证进攻果岭球的速度尽可能快，否则小白球很难通过包围着果岭的棕榈树林，落在合适地点。

　　至于三杆洞，不仅设计独特而且危机暗藏。任何一洞都符合“一杆定音”原则，无力的铁杆击球必会招致灾难性后果。不过，巴厘海景致最好的洞也在其中——190码的11号洞“礁湖”。该洞右侧是一片舒展的蔚蓝色湖泊，优美的海滩环绕着相当大的果岭。

　　巴厘海的非凡设计无疑是挑逗起球手们打球欲望的最大原因。“世界上只有一条拉斯维加斯Strip大道，Strip大道上也只有一个巴厘海。”沃尔特谈及自己的这份产业时颇为自豪地说。

　　皇家林克斯：时尚中的不朽经典

　　如果你是个高尔夫纯化论者，专爱圣安德鲁斯老球场的风格，那么皇家林克斯球场无疑是你的上上之选。朴素简单的设计风格，肯定能够满足你挥杆经典球场的心愿。

　　美国大多数林克斯球场都是新近设计建造的，充满时尚气息；而这座位于太平洋另一端的高尔夫球场则具有传统韵味，并不单纯是一处用几百万美金堆砌而成的打球场地。它努力彰显的与历史和传统的紧密联系，使得这里的高尔夫对每个人而言都那么与众不同。

　　同样是沃尔特高尔夫公司的产业，这个5142码、72杆的球场被归为“奉献给高尔夫运动悠久历史及丰富传统的贡品”。球场的每个角落都反应了英国的高尔夫精神，因为皇家林克斯每个球洞的灵感都得自于举办过英国公开赛的球场上的某个著名球洞。并且，球场上还立有很多纪念碑和标记牌，向伟大的球员以及高球史上的伟大时刻致敬。

　　1号洞是个较短的4杆洞，但是颇具挑战性，其灵感源于皇家里赛姆高尔夫球场(Royal Lytham Golf Course)的10号洞。该洞是个较困难的右狗腿，果岭地势上升、沙坑很深。1952年，球手Booby Locke就是在这里打完了当年公开锦标赛(Open Championship)的最后一轮，夺得冠军。

　　最令人难忘的当属同为右狗腿的10号洞，它是皇家圣安德鲁斯球场Road洞的翻版。球手们最好将发球方向径直瞄准于大块黄色记分板上方，使球飞过部分球车道路落在球洞右侧。但是，很多球手在听到球童建议了这种打法时往往不敢挥杆——不要顾虑太多，简单地击球即可。但是注意：不要将近距离切球打得太远，否则球会很容易绕过果岭落在其后方的球车道上。

　　另一个生动之处就是15号洞了，它是仿效特恩伯瑞高尔夫球场(Turnberry Golf Course，1997年，杰克·尼克劳斯曾与汤姆·沃森在这座苏格兰球场展开了一场白刃战，最终沃森夺冠)的5号洞设计的。

　　在皇家林克斯打球的感觉单纯而丰富，你可以感受佩里·戴(Perry Dye)的设计风格，体会那些壶状沙坑和起伏地形带来的巨大挑战，欣赏世界著名球洞的不同魅力……最终领略到高尔夫运动的精髓所在，正如该球场的文献中所记载的：

　　“皇家林克斯高尔夫球场为那些可能从未踏足英国的球手提供了一个在‘英国球场’打球的珍稀机会，让他们能够尽情体会高尔夫本来应该具有的独特韵味。”

　　浏览更多高尔夫球场巡礼