新浪体育讯　当地时间10月31日因大雨和强风，沃尔沃名人赛周五的比赛不得不取消。根据赛委会的安排，比赛将延迟到周六进行。届时，第二轮的比赛会从早上8点15分开始，第一洞和第十洞同时开球，每组三人。而下午1点45将举行第三轮的比赛，分组不变化，也是两个洞同时开球。

工作人员清理球场

　　瓦德拉玛(Valderrama)周五当日下了1.5英寸的豪雨，而强风则达到50mph，结果球场成了一片泽国。赛事委员会主席加兰估计明天两轮的比赛多半完不成，为此，星期天可能需要一个半小时，第三轮才能最终完成。实际上，周五比赛根本就没有开始。预先，人们已经收到了强风的信号，所以比赛根本就没有开始。等到大雨来临后，赛委会不得不宣布延迟比赛。不过星期六的情况也许就会改善，根据天气预报周六不会下雨，风速也将减缓，周日的天气情况也类似。赛委会觉得有信心能够完成72洞的比赛。

坎贝尔与卡西雨中同乐

　　今年美巡赛常常受到天气的困扰，不过欧巡赛就还好，大体上因天气的原因改变赛程的情况就不太多。当然在西班牙比赛有些例外。前一阵子的马略卡精英赛就不得不只打54洞。

　　(小风）