卡西切球准确无误

　　正在草原球场举行的马德里公开赛上，经过第一轮的比赛，26岁的英国人保罗-卡西以63杆排名首位。他正在向自己的本年度第三个欧巡赛国际赛事冠军奖杯发起冲击。

　　在昨天的比赛中，卡西在13洞和18洞之间打出了4个小鸟击。在第四洞之前他仅排名第31位。就在这个时候，卡西一记15英尺外的推杆进洞使他得到一个老鹰球。在接下来的第五洞他又打出一记小鸟球，从这时起，卡西控制了剩下的比赛。

　　卡西承认这样的成绩来之不易。"这两天练习的时候我都不在状态。于是今天我把心里的顾虑都抛到一边，也不期望能打出什么好成绩，只要能正常发挥就好。”

捕捉加西亚击球瞬间

　　上次欧巡赛的冠军西班牙人加西亚也回到祖国参加这次比赛。他以良好的发挥证明了自己的实力。在昨天的比赛中，他共击出两个老鹰球。一次是在距离为406码的第五洞，另一次是在540码的第七洞。三个小鸟球之后的一记柏忌使他艰难地咬住排名第一的卡西。虽然中途遇到了一些麻烦，但是以17、18洞的两记小鸟球，加西亚还是以64杆的成绩巩固了自己第二的位置。

　　另一个受到西班牙观众欢迎的是帕德莱格-哈灵顿。1996年在这里举行的Peugeot公开赛上，他赢得自己的第一个欧巡赛冠军头衔。现在在最新的沃尔沃奖金排行榜上哈灵顿名列第三。就像领先者卡西正在期待本赛季第三个冠军一样，哈灵顿也在期望着胜利的再次到来。他目前以65杆与另一名选手罗伯特-卡尔森并列第三。(Eddie)

POS /Name /Country /Hole To Par /1 2 3 4 
 1 CASEY, Paul * ENG 18 -8 63       
 2 GARCIA, Sergio ESP 18 -7 64       
 T3 HARRINGTON, Padraig IRL 18 -6 65       
 T3 KARLSSON, Robert SWE 18 -6 65       
 5 LEVET, Thomas FRA 18 -5 66       
 T6 CABRERA, Angel ARG 18 -4 67       
 T6 FERNANDEZ-CASTANO, Gonzalo (am) * ESP 18 -4 67       
 T6 FOWLER, Peter * AUS 18 -4 67       
 T6 HAVRET, Gregory FRA 18 -4 67       
 T6 LANE, Barry * ENG 18 -4 67       
 T6 MORENO, Manuel * ESP 18 -4 67       
 T6 O'HERN, Nick AUS 18 -4 67       
 T6 SANDELIN, Jarmo * SWE 18 -4 67       
 T6 TUNNICLIFF, Miles ENG 18 -4 67       
 T15 DODD, Stephen * WAL 18 -3 68       
 T15 GARRIDO, Ignacio ESP 18 -3 68       
 T15 ROE, Mark ENG 18 -3 68       
 T15 TINNING, Steen * DEN 18 -3 68       
 T15 WESTWOOD, Lee ENG 18 -3 68       
 T15 WOOSNAM, Ian WAL 18 -3 68       
 T21 BENNETT, Warren ENG 18 -2 69       
 T21 COLTART, Andrew SCO 18 -2 69       
 T21 DOUGHERTY, Nick ENG 18 -2 69       
 T21 DREDGE, Bradley WAL 18 -2 69       
 T21 GALLACHER, Stephen SCO 18 -2 69       
 T21 GONZALEZ, Ricardo ARG 18 -2 69       
 T21 HANSEN, Søren * DEN 18 -2 69       
 T21 KJELDSEN, Søren DEN 18 -2 69       
 T21 LAFEBER, Maarten NLD 18 -2 69       
 T21 LARA, José Manuel * ESP 18 -2 69       
 T21 LAWRIE, Paul SCO 18 -2 69       
 T21 MARITZ, Martin * RSA 18 -2 69       
 T21 MARTIN, Miguel Angel * ESP 18 -2 69       
 T21 OLANDER, Mårten * SWE 18 -2 69       
 T21 SJÖLAND, Patrik SWE 18 -2 69       
 T36 BLACKEY, Matthew ENG 18 -1 70       
 T36 DAVIS, Brian ENG 18 -1 70       
 T36 FORSYTH, Alastair * SCO 18 -1 70       
 T36 GOLDING, Philip * ENG 18 -1 70       
 T36 HURD, Simon * ENG 18 -1 70       
 T36 JAMES, Mark ENG 18 -1 70       
 T36 JIMÉNEZ, Miguel Angel * ESP 18 -1 70       
 T36 MOSELEY, Jarrod AUS 18 -1 70       
 T36 O'MALLEY, Peter * AUS 18 -1 70       
 T36 OLAZÁBAL, José Maria * ESP 18 -1 70       
 T46 ARRUTI, Jesus Maria * ESP 18 Par 71       
 T46 BLAND, Richard * ENG 18 Par 71       
 T46 ERIKSSON, Klas * SWE 18 Par 71       
 T46 EVANS, Gary * ENG 18 Par 71       
 T46 FASTH, Niclas * SWE 18 Par 71       
 T46 FULKE, Pierre * SWE 18 Par 71       
 T46 HANSEN, Anders DEN 18 Par 71       
 T46 HOWELL, David * ENG 18 Par 71       
 T46 IMMELMAN, Trevor * RSA 18 Par 71       
 T46 JACQUELIN, Raphaël * FRA 18 Par 71       
 T46 LUNA, Santiago * ESP 18 Par 71       
 T46 McGINLEY, Paul * IRL 18 Par 71       
 T46 MUÑOZ, Tomas Jesus * ESP 18 Par 71       
 T46 MUNTZ, Rolf * NLD 18 Par 71       
 T46 MURPHY, Gary * IRL 18 Par 71       
 T46 NYSTROM, Henrik SWE 18 Par 71       
 T46 OLDCORN, Andrew * SCO 18 Par 71       
 T46 REMESY, Jean-Francois FRA 18 Par 71       
 T46 ROCA, Fernando ESP 18 Par 71       
 T46 RUSSELL, Raymond SCO 18 Par 71       
 T46 SPENCE, Jamie ENG 18 Par 71       
 T46 VANHOOTEGEM, Nicolas * BEL 18 Par 71       
 T68 ANDERSSON, Fredrik * SWE 18 +1 72       
 T68 BALMASEDA SANCHEZ, Carlos * ESP 18 +1 72       
 T68 BERENDT, Jorge * ARG 18 +1 72       
 T68 COLSAERTS, Nicolas * BEL 18 +1 72       
 T68 DIER, Tobias GER 18 +1 72       
 T68 DRYSDALE, David SCO 18 +1 72       
 T68 FERRIE, Kenneth * ENG 18 +1 72       
 T68 LUCQUIN, Jean-François * FRA 18 +1 72       
 T68 LUNDBERG, Mikael SWE 18 +1 72       
 T68 McDOWELL, Graeme * NIR 18 +1 72       
 T68 ORR, Gary SCO 18 +1 72       
 T68 OWEN, Greg ENG 18 +1 72       
 T68 POULTER, Ian * ENG 18 +1 72       
 T68 RODILES, Carlos ESP 18 +1 72       
 T68 SALTO, Alvaro ESP 18 +1 72       
 T68 SCOTT, Adam AUS 18 +1 72       
 T68 STRÜVER, Sven GER 18 +1 72       
 T68 WAKEFIELD, Simon * ENG 18 +1 72       
 T86 CANONICA, Emanuele * ITA 18 +2 73       
 T86 DE LA RIVA, Eduardo ESP 18 +2 73       
 T86 DONALDSON, Jamie WAL 18 +2 73       
 T86 FALDO, Nick * ENG 18 +2 73       
 T86 FARRY, Marc FRA 18 +2 73       
 T86 GARBUTT, Ian ENG 18 +2 73       
 T86 ILONEN, Mikko * FIN 18 +2 73       
 T86 LOMAS, Jonathan ENG 18 +2 73       
 T86 LYNN, David ENG 18 +2 73       
 T86 PILKINGTON, Mark * WAL 18 +2 73       
 T86 PYMAN, Iain * ENG 18 +2 73       
 T86 RUMFORD, Brett AUS 18 +2 73       
 T98 BAKER, Peter * ENG 18 +3 74       
 T98 BICKERTON, John * ENG 18 +3 74       
 T98 BRAND Jnr, Gordon * SCO 18 +3 74       
 T98 DERKSEN, Robert-Jan NLD 18 +3 74       
 T98 DYSON, Simon ENG 18 +3 74       
 T98 EMERSON, Gary ENG 18 +3 74       
 T98 FOSTER, Mark * ENG 18 +3 74       
 T98 GRÖNBERG, Mathias SWE 18 +3 74       
 T98 LAWRIE, Peter * IRL 18 +3 74       
 T98 PARK, David WAL 18 +3 74       
 T98 STENSON, Henrik SWE 18 +3 74       
 T109 CARTER, David ENG 18 +4 75       
 T109 EALES, Paul * ENG 18 +4 75       
 T109 JAMES, Lee S ENG 18 +4 75       
 T109 MAZARIO, Jorge (am) * ESP 18 +4 75       
 T109 RIVERO, José ESP 18 +4 75       
 T109 ROCCA, Costantino * ITA 18 +4 75       
 T115 BALLESTEROS, Seve ESP 18 +5 76       
 T115 CÉVAËR, Christian * FRA 18 +5 76       
 T115 CHAPMAN, Roger ENG 18 +5 76       
 T115 LARREA, Santiago ESP 18 +5 76       
 T115 WEBSTER, Steve ENG 18 +5 76       
 T120 BJORNSTAD, Henrik NOR 18 +6 77       
 T120 LYLE, Sandy * SCO 18 +6 77       
 T122 FERNANDEZ, Victor * ESP 18 +7 78       
 T122 FICHARDT, Darren * RSA 18 +7 78       
 124 BORREGO, Diego ESP 18 +8 79       
 125 JOHNSTONE, Tony * ZIM 18 +9 80       
 126 VIZCAYA, Juan * ESP 18 +12 83