本价格2004年11月15日起生效
|
JOINING FEE
入会费
|
| 会籍种类Membership |
27洞/hole
|
18洞/hole
|
|
美金USD
|
人民币RMB
|
美金USD
|
人民币RMB
|
| 个人会籍／公司会籍A (1记名)Individual
Membership/Corporate
Membership A（one nominee） |
$50,000.00
|
￥ 414,000.00
|
$40,000.00
|
￥331,000.00
|
| 公司会籍B (1记名＋1不记名)Corporate
Membership
B（one nominee & one un-nominee） |
$88,000.00
|
￥729,000.00
|
$78,000.00
|
￥646,000.00
|
Each additional nominee of corporate membership shall be charged at $35,000.00.
Each additional un-nominee of corporate membership shall be charged at $38 ,000.00.
注：公司会籍每增加一张记名会籍增加3.5万美金(29万人民币)，每增加一张不记名会籍增加3.8万美金(31.5万人民币)，最多可增加不超过两张记名或不记名会籍。
伯爵园创始会籍特有权益：
The special rights and interests of founder membership：
1. 赠送附属卡（配偶卡及子女卡）
Complimentary spouse and child card.
2. 年费终身减半
Founder member enjoys the benefit of 50% discount of annual dues permanently.
3. 转让费减半（转让费为当日会籍牌价的10％，创始会员只需付5％）
Founder membership enjoys 50% discount of the transfer fee.
4. 可申请停权（停权期间免交年费）
Founder member can apply for suspension of membership.
注：国内会员入会费以人民币为准。如以美元付入会费，则以人民币价格兑换成美元的具体金额为准。（人民币同美元的兑换比率按中国银行当日美元现钞买入价为准。）
The exchange rate for RMB to USD is the day's purchase price of USD cash in
BANK OF CHINA.
汇款/支票抬头
北京莱克西施绿色体育俱乐部有限公司
人民币帐户
广发银行建国路支行 帐号：51601028725 行号：786
华夏银行北京亚运村支行 帐号：83931426 行号：992
美元帐户
招商银行 帐号：9555 5001 0439 9885 （帐户名称：曹锦兰）
